韓国発、ダークツーリズムにスポットライトを当てた中編小説。
災害地を訪れるツアープログラマーのコ・ヨナ。
弱肉強食、栄枯盛衰の職場でそれなりの地位を得ていたものの、いつの間にか落ち目の扱いを受ける日々に浴していることに気付く。
嫌気が昂じて退職願いを出すも、表向きは出張扱い半ば慰労休暇の、廃止候補
...続きを読むツアーに自ら参加し商品としての存続可否のジャッジを下す任を受け入れ、その決断を先延ばしにする。
訪れた先で直面する観光地の虚構と欺瞞にまみれながらの生存戦略。
いつしか災害の捏造に加担することに。。
ミステリと謳われてはいるものの、謎という謎が現れるわけではなく、打ちひしがれたヨナの心情を抱えながら、その命運を辿るサスペンスのような、むしろ純文学のような趣きさえある。
にわかに現実感のない展開や、終盤のふわふわとした意識の流れと事実が混濁した描きぶりの地に足の着かなさはディストピア小説のようでもあり、少なくともミステリとは思えない何とも言えない読み心地だった。
2021年、CWA（英国推理作家協会）トランスレーションダガー賞受賞作。
著者あとがきに記された年（本国での発行年？）は2013年。
ゴールドダガーとかシルバーダガーはよく耳にするけれど、トランスレーションダガーは初耳だったのでちょっとググってみたら2019年には『新参者』が、2022年には『マリアビートル』がノミネートされていた！！
また、過去の受賞作を見るとピエール・ルメートルだったり、ヘニング・マンケルだったりがあり、こちらから見ると海外小説としていっしょくたになってしまうものが、英語圏からは翻訳小説として扱われていることに、当たり前といえば当たり前なのだが、新鮮な感覚を得た。
なお、アジア圏でのトランスレーションダガー賞受賞は本作が初とのこと。
日本勢も惜しかったねー。 
