京の町家暮らしの意匠会議の作品一覧

京都、しかも西陣のおばあちゃんが集まって、京言葉、京都の「お付き合い」について、解説する一冊。

著者の意図に反して、こんなめんどくさい土地、絶対住めへん、思いました。

京都西陣にお嫁入りする人がいたら読むように勧めましょう。

京都は歴史ある場所で日本語もここから発生し発達したので、微妙で繊細な語彙が豊富である．特に女性の観点から書かれた本書は、人間の感情を巧みに表せる特異な言語としての日本語の素晴らしさを語っている．読みながら思ったのは、ほとんどのフレーズは英語を始めとした外国語には翻訳は出来ないなと感じた．

京都生まれの京都育ちですが、「へっ？、こんな言葉使わへーん。こんなこと、やらへんし」と感じるところが随所にありました。
ずっと年配の方なら、使わはん(る)のかもしれんけど。
でも、私50代です。