19世紀初め、20代の若い学者の兄弟が、ドイツ語圏に伝わるメルヒェンを広く蒐集してまとめた『グリム童話集』は、半世紀近い歳月、兄弟自身の手で改版が重ねられ、1857年、最後の第７版が刊行された。それは、国境を越え、時代を超え、今も生き続ける、他に類をみない新しい文芸の誕生であった。池田香代子の生命感溢れる翻訳による完訳決定版。第１巻には、「灰まみれ」「赤ずきん」「白雪姫」等、56話収録。〈全３巻〉

お母さまを早くに亡（な）くした、やさしくておとなしい10歳の白雪姫と、魔族（まぞく）の最後の生きのこりである、美しくこどくなお妃（きさき）さま。魔法（まほう）の鏡（かがみ）にささやかれ、ふたりの運命はすれちがっていく。世界でいちばん美しくなければいけない――その悲（かな）しい理由とは？　白雪姫をまもる少年王子や竜騎士（りゅうきし）も登場し、物語はだれも知らないおどろきのラストへ！　おとぎ話の決定版が、よりリアルな恋と涙の感動ドラマに生まれかわる!!　さし絵39点。 【みんな知ってる白雪姫のだれも知らない物語】 だれにかわいがられることもなく、たくさんの子どもたちのなかで、目立たずに生きてきた白雪姫。ある日をさかいに、その美しさは、国じゅうに知られることとなります。けれどもそれが、せつない運命のはじまりでした。