感染源であり、最も苛烈なロックダウンを行った武漢での日々、そこから脱出したパリで再びロックダウンにあった日々。本書は、方方の『武漢日記』を補完する貴重な記録でもある。ビンタオは、新しい事態に遭遇するたびに、「奇妙だ、変だ、おかしい」と繰り返す。武漢をどうにか脱出して帰り着いたのは、マスクもなしに町を人びとが闊歩する「変てこな国」だった。世界中に、第二波・第三波が襲いかかっている現在、本書が過去の記録になる日はまだ当分来そうにない。

1959年夏、ジェラールは体調不良に苦しみ始める。本人そして家族にとって苛酷な４か月を綴った、胸締め付けられるクロニクル。 目次 ラマチュエル　 一九五九年　八月 セルジー　 一九五九年　九月 トゥルノン通り　 一九五九年　十月 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月五日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月六日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月七日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月八日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月九日 モンパルナス大通り　 一九五九年　十一月九日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十一日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十二日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十三日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十四日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十五日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十六日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十七日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十八日 ヴィオレ医院　 一九五九年　十一月十九日　木曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十日　金曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十一日　土曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十二日　日曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十三日　月曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十四日　火曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十五日　水曜 トゥルノン通り　 一九五九年　十一月二十六日　木曜 途上 一九五九年　　十一月二十七日　金曜 ラマチュエル　 一九五九年　十一月二十八日　土曜 マルリー・ル・ロワ　 一九五九年　十一月二十九日　日曜 訳者後書き