LE VOLANT ル・ボラン 12 Dec 2025 Volume49 Number.580 017 CONTENTS 019 FRONTLINE 01 フェラーリ849テスタロッサ 021 FRONTLINE 02 ロールス・ロイス・ファントム・シンティラ 023 FRONTLINE 03 メルセデス・マイバッハV12エディション 025 STYLE IN MOTION 030 FIRST CONTACT 01 アウディQ3 SUV/スポーツバック 032 FIRST CONTACT 02 メルセデス・ベンツ・ヴィジョンV 034 特集「なぜドイツ車なのか？」 036 VIRTUAL SHOWDOWN BMW iX3×メルセデス・ベンツGLC with EQテクノロジー 040 NEWCOMER 01 アウディA6 e-tron 042 NEWCOMER 02 フォルクスワーゲンID.BUZZ徹底研究 046 ARCHIVE BMW 3シリーズの50周年の歴史を紐解く 052 SHOWDOWN 01 アストンマーティン・ヴァンテージ・ロードスター×ポルシェ911カレラGTSカブリオレ 056 SHOWDOWN 02 プジョー3008×BMW X2 060 COLUMN 01 ドイツの工業製品Selection 062 STUDY 教えて！ ドイツ車の何が凄いんですか？ 068 COLUMN 02 クルマ開発の聖地「グリーンヘル」の秘密に迫る 070 COLUMN 03 ドイツ車に追いつくためにニュルで開発を進めてきた日本車たち 072 YOUNGTIMER 01 アウディ・オールロードクワトロ 074 YOUNGTIMER 02 BMW Z4クーペ 076 レンジローバー スポーツSVで白洲次郎の軌跡を巡る、自分流の旅 082 伝統と革新が融合した“小さな巨人” 084 フェラーリ12チリンドリ 086 ボルボEX30プラス・シングル・モーター 088 ルノー・ルーテシア 090 ホンダ・プレリュード 092 ホンダN-ONE e: 095 2025-2026スタッドレス＆ウィンタータイヤバイヤーズガイド／最新ホイールカタログ2025-2026 096 ブリヂストン・ブリザックWZ-1 097 ダンロップ・シンクロウェザー 098 横浜ゴム・アイスガード8 100 アドバンレーシングGT for ポルシェ 102 BBS RE-V7 104 MSW by OZレーシング MSW51 106 高桑秀典の「レジェンド・カーズ・ライフ」第73回：ホンダ・シティ・ターボ 108 石井昌道と遠藤イヅルの「最新カーテクノロジー　イラストレイテッド」　Vol.27：アウディMHEV plus 110 渡辺敏史の「熟れウマ、この１台」第43回：トヨタGRスープラ 112 中三川大地の「仕事人の素顔。」File 43：寺島佑紀 114 清水和夫が語る“ポルシェ”と“哲学”第2回：アウフヘーベンという哲学が鍛え上げたスポーツカー、ポルシェ911 116 KWオートモーティブ「憧れの現在地。」 118 第24回 木下隆之のニュルパラサイト 120 LEVOLANT NEWS AND TOPICS 126 Debut! 127 国産車/輸入車問い合わせ先 128 MINIATURES OF QUALITY ―MAKE UPの世界― 130 奥付

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 幻想的な雲海の風景と出会える全国のドライブルート＆スポットを厳選してピックアップ。ルート解説やエリア情報とともに、雲海の出現確率や狙い目の時期／時間帯などを詳しく解説。とっておきのシーンと出会う旅へと誘います。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 “一度は訪れたい、とっておきのシーンと出会う旅”をテーマに、雄大な自然や深い歴史に彩られた全国１００のおすすめ絶景ドライブルートを厳選して紹介。もちろんルート周辺の見どころや食、宿など、エリア情報やＭＡＰも完全網羅。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 工具のプロショップ、ファクトリーギア率いる高野倉匡人氏の全面監修により２００５年から２０１０年まで発行された「工具の本」の総集編。国内はもちろん欧米各地を精力的に取材、その記録からは単なる道具を超えた工具の魅力が存分に伝わってくる。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 いま日本で手に入れられるハンドツールを完全収録。上質工具専門店「ファクトリーギア」だからこそ集められる膨大な製品データと独自の視点による解説コメントにより、世界中の逸品を比べて選べる工具バイヤーズガイドの決定版。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 雄大な自然や深い歴史、美しい街並みに彩られた全国１００の絶景ポイントを見に行く旅を提案。新装版では巻頭で「日本の絶景ロードベスト５」と題し、選りすぐりのシーンと出会える道を紹介。アクセス方法や、食や宿など旅行ガイドとしての実用性も充実。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 スズキ・ジムニーを１２０％楽しむためのバイブル。イヤーブックとして１９年目となる２０１７年度版では、「カスタムマシンカタログ」などの人気企画をさらにボリュームアップして展開。ジムニーの最新モディファイ＆チューニングスタイルを完全網羅する。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 スズキ・ジムニーを１２０％楽しむためのバイブル。イヤーブックとしてついに２０年目となる２０１８年度版では、「最強カスタムマシンカタログ」など人気企画をさらにボリュームアップして展開。最新モディファイ＆チューニングスタイルを完全網羅する。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 スズキ・ジムニーを１２０％楽しむためのバイブル。イヤーブックとして１８年目になる２０１６年度版では、「最新カスタムマシン完全カタログ」「サスキット性能徹底チェック」など人気コンテンツをさらにボリュームアップして展開。パーツカタログも充実。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 日本のＢＭＷカスタマイズ＆チューニングシーンをリードするスペシャルショップのスタディが、全編にわたってハイセンスなＢＭＷのある暮らしを提案。２０１４年モデルのカスタマイズ計画や今季スーパーＧＴへの参戦リポートを完全網羅。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 日本のBMWカスタマイズ&チューニングシーンをリードするスペシャルショップのスタディが、全編にわたってハイセンスなBMWのある暮らしを提案。最新モデルのカスタマイズ計画や今季スーパーGTへの参戦リポートを完全網羅。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 日本のＢＭＷカスタマイズ＆チューニングシーンをリードするスペシャルショップのスタディが、ＢＭＷのあるハイセンスな暮らしをまとめたシリーズの第１０弾。最新モデルのカスタマイズプランや今季モータースポーツ活動の計画などを完全網羅。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 「ル・ボラン」で連載中の「ニッポンの峠をゆく」を一冊にまとめたドライブガイド。自然と歴史に彩られた魅力的なルートを、ダイナミックなビジュアルと味わい深いストーリーで紹介。標高差がひと目でわかる３Ｄマップを掲載するほか、エリアガイドも充実。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 雄大な自然や深い歴史、美しい街並みに彩られた日本全国100の絶景ポイントをクルマで訪れる旅を提案。ダイナミックなビジュアル、味わい深い文章でたっぷりと旅情を誘うだけでなく、アクセス方法や食や宿、見所といった実用情報も合わせて収録。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 日産自動車の50年以上に渡るモータースポーツ活動を、レースとレーシングカー、レース関係者などとともに振り返るアーカイブズ。2014年は同社のレース部門「NISMO」が創立30周年を迎えることから、彼らの歩んできた軌跡にフォーカスする。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 大人気の軽クロスオーバー「スズキ・ハスラー」のユーザーおよびユーザー予備軍へ向けた、１２０％ハスラーを遊び尽くすためのバイブル第２弾。個性的なハスラーを、さらに自分だけのスタイルに仕立てるための最新カスタムパーツやアイテム豊富に掲載。

BMW NEWS from E.U.　テスラの「３」が刺激するBMWの電動化 BMW NEWS from U.S.A　エルビスの507に続く超希少なBMWが！ SHORT TOPICS　BMW発信の最新ニュースとトピック イベントリポート　BMW MOTORSPORT FESTIVAL 2017 NEWS FLASH　次期M5プロトを味わう NEWS FLASH　フォトデビュー　新型X3 NEWS FLASH　フォトデビュー　コンセプト８シリーズとM8 NEWS FLASH　海外試乗リポート　アルピナB5ビターボ・リムジン／ツーリング　B3 Sビターボ／ B4 Sビターボ／アルピナB3 Sビターボ・リムジン／M4 CS NEWS FLASH　技術リポート　BMW GROUP FUTURE SUMMIT 2017 NEWS FLASH　ワークショップ　BMW INNVATION DAYS NEW COMER FILE　国内試乗インプレッション ５シリーズ・ツーリング 540i xDriveツーリング／523dツーリング　G31 純正アクセサリー　M PERFORMANCE PARTS 530e iパフォーマンス ４シリーズLCIモデル　420i xDriveグランクーペ／440iカブリオレ M2クーペ(MT) 320d グランツーリスモ 【連載】福野礼一郎のいますぐ欲しいBMW 「FFモデルのベストバイを探る」 BMW認定中古車で狙う人気モデル、先代モデルのX1【E84】 BMW COMPLETE CHECK Mファッシネイション・ノルドシュライフェ BMW純正アクセサリー＆サービス 欧州モータースポーツ・リポート　2017シーズンDTM前半戦／ニュル24時間レース／GTマスターズ／フォーミュラE／ファルケンM6 GT3ニュル24時間に挑戦 Studie Style SUPER GT 2017参戦リポート エイタック・イズム Catch up! NEW Product　ディクセル／コードテックCAM／3D Design 綴じ込み付録　BMW Team Studie M6 GT3ペーパークラフト説明書 BMWクラブ・ジャーナル 読者プレゼント BMWの保証／ローンとリース Price ＆ Specification 通信販売 BMW COMPLETE SELECT SHOP

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 ＢＭＷ専門誌「ＢＭＷコンプリート」の特別編集版。高性能ＢＭＷの象徴であるＭやアルピナの最新情報から、カリスマショップであるスタディによる最新モディファイスタイルなど、走りとルックスにこだわるコアなＢＭＷユーザー必読のバイブル。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 ＢＭＷ専門誌「ＢＭＷコンプリート」の特別編集版。高性能ＢＭＷの象徴であるＭやアルピナの最新情報から、国内外ブランドやスペシャルショップによる最新モディファイなど、走りとルックスにこだわるコアなＢＭＷユーザー必読のバイブル。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 今年で日本導入３０周年を迎えるＢＭＷ認定中古車のシステムやＢＭＷ各シリーズの概要、中古車価格相場を掲載。全国どこでも購入できる安心・安全な整備と選べる保証プラン、ローン・リースの見積例といった詳細情報に加え全国拠点ガイドも収録。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 ２０１６年３月に創業１００周年を迎えたドイツのプレミアムカーブランド、ＢＭＷにフォーカスしたムック。これまでの軌跡と次の１世紀の方向性を示唆する最先端技術、現行モデルラインアップの解説などを網羅してＢＭＷの魅力を余すことなく伝える。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 ※電子版は【本誌のみ】となります。付録の【オリジナル卓上カレンダー】は付属致しませんので、ご希望の場合は書籍版のご購入をお願い致します。 ２０１８年ＢＭＷ国内仕様モデルを全網羅し、各シリーズの詳細解説と試乗記ダイジェストを掲載。巻頭では話題の新型Ｍ５国際試乗会リポートや新型Ｘ３、７４０ｄ、アルピナＢ５ビターボの試乗インプレッションも。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 優れたユーティリティや走行性能、デザイン性の高さなどを備えたＳＵＶ。ル・ボラン読者層の様な「クルマ好き」から流行に敏感な３０～５０代の「自分でクルマを選びたい人」をターゲットとした、いま日本で買える輸入車ＳＵＶをオールラインナップしたムック。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 ＨＯＮＤＡ　プロダクツの原点「ホンダ　スーパーカブ」。世界累計生産台数で１億台を達成（２０１７年）。今年は６０周年と、変わらないことで世界が認め、愛して止まないＳｕｐｅｒ　Ｃｕｂの、歴史、レストア、楽しみ方……と様々な角度から魅力を伝える。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 １９９１年、国産車メーカーとして初めてル・マン２４時間レースを制したマツダ。そんな彼らの過去から現在に至るモータースポーツ活動における栄光の歴史を、あらゆる時代のレーシングマシンとドライバーとともに振り返る。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 価格改訂後の輸入車情報を完全網羅するル・ボラン特別編集のバイヤーズガイド。巻頭ではVWゴルフをはじめとするコンパクトカーを大特集。国産車からの乗り換えなど輸入車ビギナーへ向けた車両解説、購入シミュレーションをボリュームアップして掲載。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 スーパーカーを擁するハイエンドカーブランドの真実と価値をあらためて再考。巻頭企画では「聖地巡礼」と題して、代表的なブランドの現地ファクトリーや研究開発センターを取材、「神は細部に宿る」を地でいく「本物」の高級車の世界に迫る。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 長きに渡って世界中で愛され続けるクルマ、ＭＩＮＩの魅力を凝縮した一冊。新たに導入されるＪＣＷモデルや話題のペースマンなどの詳細情報と試乗インプレッションをはじめ、ＭＩＮＩの充実したラインアップを全網羅したバイヤーズガイド。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。 長きに渡って世界中で愛され続けるクルマ、ＭＩＮＩの魅力を凝縮したムック今年から導入されたニューモデル、ＭＩＮＩペースマンと日本の風景とのマッチングやドライビングの楽しさほか、充実したラインアップを全網羅したバイヤーズガイドの第２弾。