【感想・ネタバレ】ワーグナー トリスタンとイゾルデのレビュー

高辻知義

従来の歌詞対訳のイメージを一掃する新しい対訳シリーズ。ワーグナー研究の第一人者による信頼の置ける新訳を採用、また原語のセンテンスを数行ずつにブロックに分けて下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウト。オペラで語学を学びたい「学究派」「精読派」にも最適。

[ブクログ · ★★★★☆]

Golden brown という曲のミーム？のストーリーのような本が読みたい～と言ってAIにおすすめしてもらった本。求めていた話そのままだ。大満足。二人が恋に落ちた瞬間船が到着し、抱き合ったまま呆然とするところが好き。夜の密会のシーンも好き。オペラにハマりそうです。次は椿姫が読みたい。ドイツ語も勉強したい