【感想・ネタバレ】Ｅメールの中国語のレビュー

中西千香 / 王宇新

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

書面語が多く使われ、日本人が書くにはなかなか難しい中国語のEメール。本書では、日本人の視点から気持ちを伝えることに重点を置き、会話でも使われるシンプルな表現で書けるメール文例を紹介します。お礼・お祝い・お誘い・依頼・留学準備・求職などの場面ごとに、実例と関連フレーズを多数掲載。場面に応じて書面語を使った丁寧な文例も挙げました。巻末にはスマホで使えるショートメール文例・日本語索引つき。

[ブクログ · ★★★★★]

今までにないメールのパターンを開拓しようと挑みました。メールを丸丸借文するもよし、それぞれの例文からおいしいところだけ使うもよし、名詞レベルで交換してみたり…、作文の練習に使ったり…いろいろ活用する方法があるはずです。ピンインもついて、初中級者にも使いやすいものにしました。メールの際に、お手元においてお使いいただければと思います。