【感想・ネタバレ】要注意表現の英語辞典のレビュー

山田政美

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

公衆の面前では使ってはいけない禁句・四文字語・タブー表現・ののしり言葉など，教育機関では決して触れられないものの，英語圏では日常的に用いられる要注意表現を中心に，遠回し表現やPC表現など，約3千5百項目を詳細に解説した「読んでも楽しい“特殊な”辞典」！ 英語と日本語のキーワード索引付き。

[ブクログ · ★★★★★]

「言いたくない言葉」のほのめかし方、「隠語」のバリエーションを集めたユニークな辞典だ。いわゆる「PC」や容姿へ配慮するための表現から、きついスラングの婉曲表現まで多数の「要注意表現」が掲載されている。vulgarism 満載のため、人を選ぶ辞典には違いないが「生の英語」を知る上で非常に示唆に富んでいる。