【感想・ネタバレ】英語は決まり文句が８割 今日から役立つ「定型表現」学習法のレビュー

中田達也

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

英語は単語で覚えてはいけない！
第二言語習得のプロが伝授する、最小の努力でネイティブに近づく「英語学習の新定番」

「文法と単語のどちらにも属さない定型表現は、雑多なものとして切り捨てられ、英語教育（＝実践）においても、言語学（＝理論）においても、長らく軽視されてきました。
しかし、技術が進歩し、大量のテキストをコンピュータで分析できるようになると、書き言葉・話し言葉の多くが、実は定型表現で構成されていることが明らかになってきました。母語話者の書いたり話したりした言葉のうち、５～８割程度が定型表現で構成されているという推計もあります。 スマートフォンの予測変換を使って文章を書いていると、予想外に適切な表現が提案されるので驚いてしまうことがあります。我々の用いる言葉の多くは定型表現で構成されるため、産出された語句の後にどのような語が続くかを高い精度で予測できるのです」――「はじめに」より

いよいよ「主役」へと躍り出た定型表現を学ぶ「８つの利点」とは？
（１）言語使用の正確性が上がる
（２）言語使用の流暢性（＝スピード）が上がる
（３）言語を使って様々な機能を遂行できるようになる
（４）状況にあった適切な言語を使用できるようになる
（５）すでに知っている単語への知識が深まる
（６）未知の単語を覚えるきっかけとなる
（７）文法知識の習得が促進される
（８）ある共同体（コミュニティ）への帰属を示す

【目次】
はじめに――英語は決まり文句が８割？
第１章 定型表現が重要な理由
第２章 奥深き定型表現の世界――その分類と特徴
第３章 ４技能を伸ばす定型表現の学習法
おわりに

[ブクログ · ★★★★☆]

英語学習において、大切なのに、あまり意識的に学習されない定型表現に焦点を当てた本。定型表現を学ぶ重要性、そして、その学習方法が紹介され、定型表現を学ばなければ！と言う気になる。定型表現研究の最初の一冊としても秀逸。
学習のリソースもたくさん紹介され、それだけでも十分に読む価値があるけれど、学習の方法について、おお勧めの1種類（その中に、たくさんの方法が散りばめられているけど）のみである。どのレベルの学習者が、どんなふうに取り組めば良いのか、については別の本が必要か。

[ブクログ · ★★★★☆]

中田達也氏の著作はこれまでに2冊読んでおり、学術的な面と実践的な面を結びつける非常に優れた方だという認識があった。また、定型句が英語力を左右するという、今までにはない視点の本なので興味深く手に取った。たしかに自分が話す日本語にしても、決まった型に、決まった表現を当てはめていることが多いのではないかということに気づく。具体的な学習法も掲載されているので、早速いくつか試してみたい。

[ブクログ · ★★★☆☆]

英語の定型表現は、相互理解のための最小効率というのは頷ける。今は、ネットやアプリもいろいろあって英語を学ぶ教材やツールに事欠かない。あとはやるのみ。