シカゴのプエルトリコ居住地で育ったメキシコ移民2世。本作は短編で舞台はテキサス州の下の方、メキシコとの国境沿いの辺りで「どっちつかず」な感じ。国的にはアメリカだけど、住んでる人はほぼメキシカン、スペイン語。全部じゃないけど、ほぼ女性の語り手。子供からして、洗練された都会っていう場所があって、自分は行ったこともないし、多分行った所で楽しめない。自分は地元しか知らないし、そこそこにしか素敵なことは起きない。と、何か染み付いて染みこんだ、卑屈な描写がいい。自然な卑屈さ。やっぱ声荒げるより、隠れてた方がらく。