杉谷俊伍のレビュー一覧
-
-
Posted by ブクログ
著者マイケル・W・コベルの『伝説のトレーダー集団 タートルズの全貌』も、かなり面白い部類に入るので期待していたが、やはり裏切らない良書。各章タイトルもユニーク。特筆すべきは、読みやすさ。投資本にかぎらず海外書籍の翻訳にありがちな難解な表現がなく、総じてライトな語り口で指南書というより手記といった感じ。また随所にみられる皮肉めいた言葉のセレクトが絶妙かつ痛快で、読み進めることに全く抵抗がないため一気読みしてしまうと思う。著者の伝えたい意図、ニュアンスを繊細に汲み取った翻訳者および監訳者の感性（センス）を大いに評価したい。テクニカル派もファンダメンタルズ派も「これ絶対読むべきやつ」と総評しておく。
-