• 

  国勢調査　日本社会の百年

  「世帯主」のルビが「ごしゅじんさま」とされてた第一回目。確かに今もって、householdの訳としての「世帯」はしっくりいかない。
  「所帯を持つ」ということから類推した訳語なんでしょうか。

  Posted by ブクログ