計良智子のレビュー一覧

フチの伝えるこころ アイヌの女の四季

計良智子

こういうことなんだ、と英語を読んで驚く。そうか、日本語だと自分の概念に引っ張り込んじゃって、その人がどう書いてるかを意識するのが難しい。えいごだと一回なんか考える。それがこの場合大きく効いている気がする。日本語で書かれていても違う文化の話をしているのは、結構読むのが大変。