矢島文夫のレビュー一覧

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

普通の本として読んだら評価が難しい本だと思う。本文自体は短くあっという間に読めるが、古代遺跡の粘土板に書かれた断片を集めて、沢山の考古学者が翻訳して整理したものなので欠落部分が沢山ある。本書ではそうした欠落部がそのままカッコになって抜けており、本文だけ読むと何が何やら？という感じだが、解説部を読むとこの本を現代人が母国語で読めることの凄さを感じる。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

世界史の教科書でお馴染みの世界最古の文学作品。読む前はギルガメシュ叙事詩＝洪水物語というイメージだったけど、物語の本筋は違うところにあって意外でした。
数千年前に楔形文字で記された作品が今、自分の母国語で読めるなんてすごいなぁとロマンを感じます。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

ウルクのギルガメッシュ王は英雄で暴君。女神アルルは対抗するために粘土でエンキドゥを作りますがライバルになるはずが親友になってしまい冒険の旅に出て森に住む怪物フンババを倒したりします。約4000年前に楔型粘土版で書かれ今のラップ風に人々に伝承されたよう。人類は物語で発展した説も納得です。

メソポタミアの神話

矢島文夫

急にわたし全然メソポタミアの文明や神話について知らないな……と思い焦って買った。平易でわかりやすいです。神話の内容も知りたいけど、今度はその神話がどういう風に読まれてきたのか、受け止められたのか、これらからわかる当時のシュメール人たちの死生観についても知りたい。とりあえず次はギルガメシュ叙事詩も読んでみます。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

ウルクの王であったギルガメシュの英雄譚。
ゲームで興味を持ち購入した。

ストーリーは一貫して死がテーマになっており、エンキドゥが死んでからの不死の法を探す旅は特に面白かった　

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

世界最古の文学作品です。そのため、まだまだ発掘調査中で、翻訳中です。この文庫版の初版は1998年に出ています。初版発行から約30年経ちますが、翻訳に進展はあったのかが気になります。おおよその作品の流れはだいたいわかりました。いつの時代も永遠の命はテーマになるようです。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

約半分が叙事詩の訳で、残り半分は解説やあとがき。
いろんなサブカル作品に出てくる固有名詞が見られる。
しかし、やはり目に留まるのは大洪水のくだりか。

現在のギルガメシュ叙事詩は、アッシリア語、バビロニア語、シュメール語、アッカド語など複数の言語の原テキストから再構成したもののようだ。
解説やあとがき部分を読むと、叙事詩の翻訳の歴史が伺える。とはいえ、これも既に25年も前のお話になってしまっているのだが。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

楔形文字で残された太古の物語を現代の日本語に変換してくれているなんともありがたい書物である。過去に様々な言語に訳され残されているものからまとめ、破損している部分も多々ある原文を補っている。古代バビロニア語、アッシリア語、シュメール語、フーリ語、ヒッタイト語、アッカド語といった言語で語り継がれた物語だ。
文中にも鉤括弧のみのところもいくつかあり、破損された部分で翻訳ができない箇所が存在する。それでも、物語として追えるので心配しなくても良い。旧約聖書にある洪水（ノアの方舟）と似た場面も登場する。神様と人間が共存する世界での英雄ギルガメッシュの物語。一般教養として一読できた。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

5000年以上前に書かれていた作品というのも凄いけど、それをよくここまで解読したなと感心。あと、訳者がこの本を出すに至る過程のお話しもなかなか興味深いものがありました。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

メソポタミア神話であるところの、ギルガメシュが主人公の物語を読むことが出来た。これが、数千年前に作られた物語であることに価値があると感じた。
あらすじを知ってから読んだため、大筋を理解しながら読み進めることができた。アニメのfateとも通ずる話であったため、イメージも湧きやすかった。
この時代から、不老不死を求めることに意外性を思った。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

『ギルガメシュ叙事詩』は、古代メソポタミアの文学作品。実在していた可能性のある古代メソポタミアの伝説的な王ギルガメシュを巡る物語。人間の知られている歴史の中で、最も古い作品の一つ。 ウィキペディア
執筆年： 紀元前2100年

メソポタミアの神話

矢島文夫

神の名前が覚えきれず、前のページに戻りながらちびちび読むことになってしまったが、総じて面白かった。解説にもあったが、大洪水の物語は現在のコロナの状況に通じるものがあり、歴史は繰り返され語り継がれているものなのかもしれない、と感じた。時期がきたら再読したい。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

　ギルガメシュという英雄の名前は、いままで数々の物語やゲームなどに出てきたので知ってはいたが、数千年も前に石版に書かれていた物語の主人公であることは知らなかった。
　数千年も前の人たちが今と同じようにこの物語を石版で小説を読むように簡単に読んでいたとは思わないので、ある意味、特別な用途、例えば神にささげたり、祭事に利用されたりしたのだろう。
　ギルガメシュという王が半人半獣のエンキドウと戦い、後に親友となり、そしてまた冒険に出かけ、最終的にはエンキドウを失ったギルガメシュが不死を求めるがそれもできなかったという、物語的には単純な話ではあるが、数千年も前の古代人が今と同じように考え、物語を楔形文字で記録していたということに壮大なロマンを感じる。
　解説が詳しく、理解しながら読める。一読の価値あり。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

久々に古代の物語を読んだ。
こういう昔の書物を読んでいつも思うのは、人というものは、もうのっけから、愛や友情や生と死という根源的なものに思いを向けていて、それは何千年経っても変わらないんだなあという感慨。
こういう時、素直に人ってすごいなあと思う。

さて、ギルガメッシュという、今時のアニメやゲームなんかではかなり有名どころの英雄のお話はいかなるものかと思って読み始めた訳だけど、思っていたのとはちょっと違ったかな。
なんというかギルガメッシュ自身はそれほど英雄という感じではない。
むしろ前半はエンキドゥの方が主人公的だし、野原で野生の獣と暮らし、女性と交わることで人として目覚め、ギルガメッシュとの力比べによって無二の友となり、悪神フンババを積極的に退治するその様、そして神の怒りを買い死に至る悲劇性を含めて彼のほうが英雄らしい。
後半もまた、ギルガメッシュが不老不死を取り逃がしてしまうラストも相まって、ギルガメッシュイコール英雄という感じではない。
なので少し思っていたイメージとは違ったのだ。
まあしかし、英雄に苦難はつきものだし、悲劇の英雄譚もあるわけだけど。

それにしても、この物語がおよそ6000年も前には語られていたことは素直に驚く。
もちろん、イーリアスやエッダやマーラーヤナのようなのちの英雄物語に比べれば、物語は簡素で直線的ではある。
それでもその後のいろいろな神話の源流がここにある。
遥かな時を経てそれを読めるのは、うん、嬉しいことだ。

ギルガメシュ叙事詩

矢島文夫

いつか読みたいと思っていたギルガメッシュ叙事詩をやっと読んだ
ギルガメッシュとその親友エルキドゥの冒険と友情の物語なのかな

イシュタルの冥界下りと日本の天照大御神の話が興味深かった