誤読のイタリア

880円 (税込)
4pt

880円 (税込)

4pt

4.2

5件

本書では、イタリア文化の「形」で止まらずに、その「神髄」まで遡って説明しようとした。イタリア人の目を借りると、イタリア人への理解を深められる。そうすることで、「いつものイタリア人」でありながらまったく「新しいイタリア人」像が見えてくるのだろう（「まえがき」より）。――イタリア文化を見つめる旅は、日本文化を再発見する旅。夏目漱石など日本文学を愛するイタリア人がユーモアを交えて綴った心温まるエッセイ。

誤読のイタリアのユーザーレビュー

＼レビュー投稿でポイントプレゼント／ ※購入済みの作品が対象となります

レビューを書く

感情タグBEST3

＃癒やされる＃ハッピー＃切ない

Posted by ブクログ 2023年05月17日

私はいつの頃からかイタリアが好きで、人生で一度だけ大きな休暇を取って旅行したことがある。たどたどしいイタリア語で挨拶し、注文したことが懐かしい。
そんなイタリアから見た日本と日本からイタリアの齟齬、『誤読』を解説してくれる素敵な一冊。
イタリア人とは、イタリア文化とは…様々な誤解が紐解かれている優し...続きを読む

Posted by ブクログ 2021年02月28日

面白くて、読みながらニヤニヤしてしまった。

相手の文化を理解するには、相手の文化の目線を使うしかない。...イタリア人のことはイタリア人目線で見なくてはならない。イタリア人の言動は、当然ながら日本人の目線では見えてこない。ー 8ページ

「距離感ゼロ」のイタリア人と違って、日本人は「距離感ヒャク...続きを読む

Posted by ブクログ 2024年02月14日

日本という異文化を学んだ著者が、日本目線を養うことで、日本目線でイタリア文化を振り返りイタリアに関するステレオタイプ的な理解について書かれたエッセイ（誤読のイタリア）。
イタリア人というと「陽気で」「おしゃべりで」「時間にルーズで」って・・・笑。
ステレオタイプなので、これにマッチしない人も多いはず...続きを読む

Posted by ブクログ 2021年02月18日

＜目次＞
まえがき誤読の異文化
第１章誤読のイタリア人
第２章誤読の人間関係
第３章誤読の恋愛関係
第４章誤読の家族
第５章誤読のイタリア料理
あとがき変なイタリア人と日本

アジア人のことは何となく理解できる。
欧米人はわからない。
そんななか、親和性のあるイタリア人の考え方が
なんとなくわかる...続きを読む

ネタバレ

Posted by ブクログ 2022年12月11日

イタリア人の著者が無口だったり陽気じゃないイタリア人だっているんです、と「ここが違うよ日本人の中のイタリア人」を書き綴っている。

でも日本人より人懐っこかったり距離感がなくスキンシップが多いのはホントのこと。あと親戚付き合いが濃い。イタリア人にとっての当たり前を日本人は特別視してしまうところに著者...続きを読む