侯爵閣下の甘い誘惑

如月一花 / なおやみか / アン・ヘリス

そんな顔で見られたら、やめられないだろう？
美貌の侯爵の危険な誘いに思い惑って…

ベアトリスは妹が侯爵ガブリエルとの婚約を破棄したと聞き、彼が妹を捨てたと誤解。霧の中、道を尋ねてきたガブリエルに間違った方を教えて風邪を引かせてしまう。責任を感じて手厚い看病をするベアトリスに、ガブリエルは好意を抱き誘惑してきた。「そんな可愛い言い方では止められないよ」誠実で情熱的な彼にベアトリスの心は揺れはじめ……!?

• カテゴリ: TL
• ジャンル: TL小説
• 出版社: ヴァニラ文庫
• 掲載誌・レーベル: ヴァニラ文庫
• ページ数: 290ページ
• 電子版発売日: 2018年04月12日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 8MB

[TAMA · ★☆☆☆☆]

社会的に非常識なキャラばかり。

初対面のヒロインに突然手を出すヒーローも異常ですが、悪天候の中、道に迷った人間に嘘を教えるヒロインも神経が理解出来ません。
「いじわる」などという可愛いものではないです。死んでたかもしれないとまともそうに突っ込む父親にしても、普段はまるでギャンブル狂いのダメおやじと変わらない様な、根拠の無い研究で娘の衣装や馬まで食いつぶしてるロクデナシ。これで家族思いとか憎めないなどと思えたら、狂ってるとしか思えません。どう見ても共依存の類にしか見えませんでした。

この作者は、例えばイジメというものの本質を理解出来ない類の人間なのか、単語の理解力が足りないのか分かりませんが、とにかく全体に不愉快な流れで、主人公が幸せになってハイ終わりと言われても、費やした時間が勿体ないだけで驚く程何も得られませんでした。
所かまわず盛ってるシーンが読みたい人には良いのかもしれませんが、良さが分かりませんでした。

単語や助詞の誤字・誤用も酷いので、校正が入ってるのかも怪しいです。
母国語が日本語では無い方が翻訳した(のかは知りませんが)にしても、驚きの酷さでした。