村上春樹〈訳〉短篇再読
村上春樹ファンの多くは、彼が訳したアメリカ短篇小説を、彼自身の作品同等に愛読している。村上テイストあふれる翻訳短篇は、相似形で読者を招き、原作の核心へと誘い込んでいる。村上氏が翻訳紹介する短篇作品は、小説の魅力と共に、アメリカの文化・社会のディテールを繊細に掬い上げており、そこが重要なんだと私たちに気づかせてくれる。村上訳の大胆な柔らかい言葉と原文を往き来するなかで、私たちは一篇の小説から豊穣を得るのだ。本書は、村上春樹作品をデビュー作以来熱心に追ってきた著者の『村上春樹短篇再読』に継ぐ評論集であり、ムラカミ訳経由で原作を味読精読するための格好のガイドとなっている。作品の細部に分け入り、各々の小説の粋と技巧を楽しんでいただければ幸いだ。T．カポーティ「ティファニーで朝食を」、F．S．フィッツジェラルド「カットグラスの鉢」、R．カーヴァー「ダンスしないか？」、U．K．ル=グウィン「空飛び猫」ほか、村上春樹氏が訳した短篇15作品を取りあげる。
...続きを読む村上春樹〈訳〉短篇再読 のユーザーレビュー
村上春樹〈訳〉短篇再読 の詳細情報
-
- カテゴリ
- ：
- 小説・文芸
-
- 出版社
- ：
- みすず書房
-
- シリーズ
- ：
- 村上春樹短篇再読シリーズ
-
- ページ数
- ：
- 264ページ
-
- 電子版発売日
- ：
- 2013年04月19日
-
- コンテンツ形式
- ：
- EPUB
-
- サイズ(目安)
- ：
- 1MB
閲覧環境
注意事項あり- 【閲覧できる環境】
- ・ブックライブ for Windows PC（アプリ）
- ・ブックライブ for iOS（アプリ）
- ・ブックライブ for Android（アプリ）
- ・ブックライブ PLUS for Android（アプリ）
- ・ブラウザビューア
- 【閲覧できない環境】
- ・ブックライブ for Windows PC（アプリ）
- ・ブックライブ for iOS（アプリ）
- ・ブックライブ for Android（アプリ）
- ・ブックライブ PLUS for Android（アプリ）
- ・ブラウザビューア
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。
村上春樹〈訳〉短篇再読 の関連作品
この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています
無料で読める 小説
小説 ランキング
風丸良彦 のこれもおすすめ
