百の影

ファン・ジョンウン / オ・ヨンア

〈「2000年代韓国文学における最も美しい小説」ついに邦訳 〉

「暴力あふれるこの世界で、好きでいられる（もの）なんてほんの少ししかない」
強大な力によってかけがえのない日常を奪われながらも、ひたむきに生きる２人のあたたかで切ない恋物語。

---------

大都会の中心に位置する築40余年の電子機器専門ビル群。
再開発による撤去の話が持ち上がり、ここで働く人たちは〈存在していないもの〉のように扱われる。

──弱き者たちに向かう巨大な暴力。
この場所を生活の基盤とするウンギョとムジェを取り巻く環境はきびしくなっていく。

しかし、そんな中でも二人はささやかな喜びで、互いをあたたかく支えあう。
２人が歩く先にはどんな希望が待っているのか……。

---------

僕は鎖骨のくっきり浮き上がった人が好きです。
そうなんですね。
好きです。
鎖骨がですか？
ウンギョさんのことが。
……あたし、鎖骨とかぜんぜんくっきりしてないけど。
くっきりしてなくても好きなんですから、ほんとに好きなんですよ。

---------

【目次】
■森
■つむじとつむじとつむじではないもの
■口を食べる口
■停電
■オムサ
■恒星とマトリョーシカ
■島

■あとがき
■ふたたび、あとがき
■訳者あとがき

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 亜紀書房
• ページ数: 184ページ
• 電子版発売日: 2023年11月03日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

ウンジェとムジェの会話が愛おしくて心地よい。
"2000年代韓国文学における最も美しい小説"に納得。美しい小説の裏には、2009年に起きた「龍山惨事」もインスパイアされており、今もやはり憤りを感じずにはいられません。あとがきのファン・ジョンウンさんの言葉も心打たれました。

[ブクログ · ★★★★☆]

韓国文学…初読み。静謐で穏やかで すーっと読みすすみ、それでいて じっとりした湿度、キツイ日々がズシンと残る。オムサの章が好き。「これまであったときは気づかなかったのに、なくなったとたんにその不在ばかりが目につくものだ〜」ちょっと うるっときた。影が気になってしかたなく。ウンギョとムジェが歩いていく先には 新しい光がありますように…。

[ブクログ · ★★★★☆]

2人の会話や影法師の存在などどこか村上春樹の『世界の終わりと〜』を彷彿とさせるような、静かで独特な空気感がとても良い。
辛い現実に居ながらも、2人の会話や時間はあえてそうしているのかどこか飄々としていて穏やかでとても素敵だった

[ブクログ · ★★★★☆]

ムジェさんとウンギョさんの会話がすき。
あたたかくて、優しい。

読んでるうちに自分の影が気になってしまった（笑）

ふたりの幸せを祈りたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

静謐で、ちょっと重かったり軽やかだったりして、透明な水晶の中に登場人物…主にウンギョとムジェの2人の世界を覗き込んで見ているかのようだった。
それは現実であるというのに、沈むように静かなこの世界は完全なフィクションにも思えるのがすごい。
2人のささやかなやり取りが愛おしい。
どうか早く私たちやウンギョとムジェたちに柔らかな幸せが訪れ、いつまでも続きますように。

[ブクログ · ★★★★☆]

影は手を伸ばし、光を掴もうとする。
それはさながら人生のように。

手を握り歩く2人に幸在らんことを。

[ブクログ · ★★★☆☆]

(自分の感受性の問題だろうが)本編はぼんやりとした印象を受けたが、著者・訳者のあとがきを読んだあと私の中に残っていたウンギョとムジェ二人の声が響いてきた。
この物語では何気ない言葉や行動が何度も繰り返されるのだが、それらの繰り返しが「響く」ように感じる効果をもたらしている。響くということは閉鎖的な空間にいることを想像させる。この作品では不穏な空気感はあるものの息苦しさはあまり感じず幻想的な世界の中で親密な関係やあたたかな交流が光っている。

[ブクログ · ★★★☆☆]

装画の雰囲気のとおり、ぼんやりした視界に浮かび上がる静謐な世界、そこで静かに息をしている二人の呼吸をじっと見つめるような読書だった。
弱者はいつも大きな力に虐げられてしまうけれど、そんな状況下でも相手への優しさを失わず、注意深く息をして、一歩ずつ生きようとする人たちがいる。

[ブクログ · ★★★★★]

あっさりと日々を暮らしているように見えるウンギョと、不思議な柔らかい雰囲気を纏ったムジェさんの、そのどちらにも孤独の影は確実に忍び寄っていることを、「影法師」の存在で思い知らされた。自身について多くを語らない２人だけれど、それがかえって、それぞれが抱えているものの大きさを表していると思う。
本人さえきっと気づかないうちに絶望の深みに入り込んでしまって、自力では抜け出せなくなっているような状態のときに「影法師」が立ち上がってくるのかなと思った。
冒頭に戻ると、ウンギョを助けにきたムジェさんというたった一人の存在の有り難さが身に沁みる。予備知識なく読み始めても、ページを進めていくうちにだんだんと、何をテーマとしているのかが分かってくる。彷徨ったときに寄り添ってくれる、手を差し伸べてくれる誰かの存在が大きな救いとなったりすることを、無理なく描いている作品だった。
考えることと伝えていくこと、想像力を働かせて他者と接することが重要であり、それが少しずつでも人々の間に広がっていけば、誰もが生きやすい世の中になるのではないか。
あとがきも素晴らしかった。