Masanao Kataの作品一覧

​This poetry collection explores silence, suffering, perception, and the distilled friction of existence. ​Written by an unknown Japanese poet, the book presents a series of concise poems that examine inner darkness, fragmented consciousness, and fragile moments of peace amid pain. ​The English texts were initially translated with the assistance of AI and revised by the author. Rather than aiming for perfect fluency, the translation preserves intentional ambiguity and emotional distortion, reflecting the themes of decay and fragmentation. ​This collection does not offer comfort or easy answers. It is for readers drawn to introspective, philosophical poetry—quiet, dark, and honest.