浅倉久志・他のレビュー一覧

「ニューロマンサー」を読んで、目くるめくSF仕掛けに翻弄されて、元になったこの作品を読もうと思った。面白かった感で言うと、こちらの方が上。完成度は「ニューロマンサー」が上かな。

麻薬よりも強力に脳内に作用するソフトウェア、高度に進化した整形というか人体改造、マトリックス世界への侵入、千葉シティ・・...続きを読む・といった「ニューロマンサー」で使われた仕掛けを描いた作品も勿論面白いのだが、一方で宇宙ものの2編もなかなか良かった。宇宙開発はソ連が優勢になるのは、人の命より国家が大事だからなんだろうね。

もう歳で長編を一気に読む気力が無いのもあるが、SFは短編の方が好きなのかもしれない。

全10作品の短篇集。新版。サイバーパンクっぽくないものも。

初ギブスンにして読むのに数ヶ月かかった「ニューロマンサー」から2年近く経ち。SF読解力（サイバーパンクと括る勇気は無い……）が少しは向上していることを願いながらギブスン再挑戦。

通して読んでみて、黒丸 尚氏の訳は独特で格好良いんだけれど...続きを読むも、私にはやはり難しいという感じ。シーンが想像し難く、読み進めるのに非常に時間がかかる。そんなわかりづらさこそがギブスンなのだろうと今までずっと思っていたが、収録作「辺境（浅倉久志訳）」、「赤い星、冬の軌道（小川 隆訳）」がスイスイと読め、「ニュー・ローズ・ホテル（浅倉久志訳）」は格好良さに身悶えし、「冬のマーケット（浅倉久志訳）」のあまりにも美しい“寂しさ”に胸震わせ、「ドッグファイト（酒井昭伸訳）」では男の馬鹿さに歯噛みし、最後の「クローム襲撃（浅倉久志訳）」で映画を一本観終わったような満足感とともに頁を閉じて、「ひょっとして黒丸さんの訳が自分に合わないのか……」と思ったのだった。精進したい。