翻訳破棄 魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活【電子版特典付】

棚本いこま / しょうじ

※電子版は書き下ろしショートストーリー『ツンデレどもの企み』の特別付録つきです。

魔族と人間で「言語」が異なる世界――。

和平のため魔王と政略結婚することになったトレイシアだが、顔合わせ初日に『翻訳魔道具』が大型アプデで使用不可に。

覚えたての魔族語を披露するも「本日はお日柄よろしゅうおま」と意図せず“クセ強”な魔族語を話してしまうトレイシアに、笑顔が苦手な魔王は敵意がないとアピールするため「全力ハートマークジェスチャー」で応戦！

言葉はスレ違っているはずなのに、素直で優しい魔王の「全肯定ラブ」に気づいた時には沼っていて――！

純度１０００％の“誤訳”ラブコメ！

• カテゴリ: ライトノベル
• ジャンル: 女性向けライトノベル
• 出版社: 主婦と生活社
• 掲載誌・レーベル: PASH! ブックス
• シリーズ: 翻訳破棄シリーズ
• タイトル: 翻訳破棄 魔族語初心者なカタコト腹黒姫と天然タラシな魔王様のピュア甘婚約生活
• タイトルID: 2317675
• ページ数: 290ページ
• 電子版発売日: 2026年07月03日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 7MB

[ブクログ · ★★★★★]

楽しさ全振りのテンション高いラブコメ。めちゃくちゃ笑いました。魔王と政略結婚した人間王女様の、言語の壁を乗り越えて(?)繰り出すカタコト会話が面白勘違いを次々と生み出してゆきます。本人は大真面目なのに…。魔族の言葉を独学した時の教材が良くなかったね。でも結果、魔王と愛が深まって他の魔族たちとの関係も良好になってるからヨシ！魔族といえば、彼らはなんであんなオタク文化に精通しすぎなんだ。そこも面白ポイントです。全体的にラブもコメディもしっかりかつバランス取れててオススメ！