無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで100万冊以上配信中!
Posted by ブクログ 2022年07月26日
料理の名前や生活習慣が興味深かった。名前だけでは肌の色や性別がわからないので、こんな感じかな、と想像しながら読むのも面白い。そして主人公とこの人がカップルになるのでは、という予想は外れ、そこは日本人あるあるの未婚の男女は本の中では最後はカップルにならなきゃだめ、という呪縛に囚われていた自分を発見した...続きを読む
Posted by ブクログ 2022年06月09日
著者はガーナ系アメリカ人、原本は英語。
先日の『アンチ』みたく翻訳者が現地の言葉や事情に明るい訳ではないので、ほぼガーナ初心者の渡辺氏(翻訳者)と手を携え踏み込んでいく感覚だった。
エマ(主人公)自らが私立探偵の職を見つけた訳ではなく前職の任を解かれた理由も大変悔しいものだったから、このまま話を進...続きを読む
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。