言ってはいけない日本語

知的生産研究会

世の中は、「間違い言葉」で満ちている。たとえば、「ここで弔電を披露させていただきます」というセリフ。聞き覚えのある言葉だが、「披露」には「おひろめ」の意味があり、おめでたい席にこそふさわしい。これでは、故人も草葉の陰で肩をガックリ落としてしまうだろう。また、本書のサブ・タイトルにもある「あとで後悔しない」というフレーズ。こちらもよく使われがちだが、実は日本語としておかしい。「後悔」はそもそも「あと」でするもので、二重表現となってしまっているからだ。本書は、勘違いされがちな慣用表現をはじめ、敬語や慶弔語の非常識、さらに漢字の誤読まで、「そんな言い方をしていては失笑を買う」という事例を数多く紹介。クイズ形式で楽しみながら、普段何気なく使っている言葉の「なるほど！」が実感できる。巻末には知識の整理に役立つ「間違い言葉早見表」を収録。恥をかく前に、ぜひ読んでおきたい一冊。

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 学術・語学 / 教育
• 出版社: PHP研究所
• タイトル: 言ってはいけない日本語
• タイトルID: 106196
• ページ数: 256ページ
• 電子版発売日: 2011年01月31日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★☆☆]

慣用句や冠婚葬祭での挨拶、日常会話まで、「正しい日本語」とは違った使われ方をしている言葉の正しい意味と言葉の成り立ちを解説している。

しかし「正しい日本語」とは何か。辞書に載っている言葉も、普段使われている言葉を後付けで解説したもの。法律で決められたものではなく自然発生的にできたものであり、時代とともに変化していく。

2007年に編集された本書でも言葉によっては「以前と違う使われ方をしていてどちらも正しい」ものがでてきている。「役不足」という言葉あたりは、間違っているとされる用法を使う人が増えていて、いずれ意味が変わっていくかもしれない。

[ブクログ · ★★★☆☆]

【本の内容】
「ではここで弔電を披露させていただきます」

こんなセリフを言われては、故人も草葉の陰で肩をガックリ落としてしまう。

本書は、勘違いされがちな慣用表現をはじめ、敬語や慶弔語の非常識、さらに漢字の誤読まで、「そんな言い方をしていては恥をかく」という事例を数多く紹介。

クイズ形式で楽しみながら、普段何気なく使っている言葉の「なるほど！」が実感できる一冊。

［　目次　］
第１章　指摘されてハッとするちぐはぐな慣用句
第２章　使い方を間違えると赤っ恥決まり文句の落とし穴
第３章　どっちが正しい？聞かれると答えられない言い回し
第４章　知っているつもりがじつは怪しいうろ覚え敬語
第５章　評価ガタ落ちビジネス会話の迷セリフ
第６章　うっかり誤読？漢字の読み方にご用心
第７章　言ったが最後！取り消し不可能な慶弔語

［　ＰＯＰ　］
結婚式のスピーチで「末席ながら、祝辞を述べさせていただきます」、葬儀の席で進行役が「弔電を披露いたします」。

うっかり使ってしまいそうな言い回しの失敗を、サンプルを豊富に挙げて解説してくれる。

「あっ、私もそう使ってた!」とアセるところが結構あります…。

［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］


［　参考となる書評　］

[ブクログ · ★★★☆☆]

大学時代に購入。かしこまった場面で思わず背伸びして使った言葉が意外と誤法だったりするんだなとヒヤッとする内容。