境界のポラリス

中島空

恵子は中国生まれ日本育ちの高校生。母と、母が再婚した日本人の父と三人で暮らしている。ある日、バイト先のコンビニでマナーの悪い客にからまれているところを、大学院で中国文学を学ぶ幸太郎に助けてもらう。彼は、埼玉県川口市にある日本語教室「青葉自主夜間中学」で、外国人の子どもたちに日本語を教えてもいるらしい。興味を持った恵子は、この教室を訪れるのだが……。

わたしは日本人？ それとも中国人？ 自身のアイデンティティに悩む主人公と、日本社会に溶けこむため、懸命に日本語を学ぶ中国やベトナム出身の同世代の子どもたち。日本で暮らす困難を共有しながら、友情をはぐくんでいく彼女たちの姿を感動的に描く！ 異文化交流の難しさと大切さを伝える、第61回講談社児童文学新人賞佳作入選作品。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 児童書 / よみもの
• 出版社: 講談社
• タイトル: 境界のポラリス
• タイトルID: 1024695
• ページ数: 192ページ
• 電子版発売日: 2021年10月19日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★★]

温又柔さんの『真ん中の子どもたち』と似た設定の主人公で、アイデンティティの葛藤が描かれている。中国人の両親を持ち日本生まれ日本育ちの私は、自分を重ねずにはいられない。もう大人になって、このような葛藤も消化できるようになった。この春から中学生になる、同じ境遇の親戚の子にプレゼントしよう。何か感じてくれるものがきっとあるはず。

[ブクログ · ★★★★☆]

子どもの頃、方言をからかわれたことをきっかけに話せなくなったときのことを思い出しました。

母国語が異なる方々の苦労に比べたら些細なことかもしれないけれど、それでも苦しかった。

青葉自主夜間中学のような場所が、いろんなところにあるといいなと思いました。あたたかな読後感の残る物語でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

複雑で困難な家庭環境に生まれ、自ら望んだわけでないが、単一民族国家の日本で多感な幼少期、思春期を暮らすことになった子どもたち。日本の学校生活に馴染むための苦労と葛藤が子どもの視点で丁寧に描かれている。
日本人以上に「日本人」を意識し、「日本人として上手く生きる」ことと「外国人である自分」とのアイデンティティのはざまで声を挙げることなく、誰かに簡単に共有することもできない孤独な子ども目線の苦労を想像することができた。
在留外国人の方は最近とても増えたし、子どもたちのクラスメイトにも増えた。今後も増えるだろう。人は誰しも社会を構成する一人として、個人として尊重されるべきだと思ってたはずなのに、外国人というだけで、「所詮わかり合えない」となんとなく整理している自分に気づいた。
外国籍の子どもたちも伸び伸び暮らせる社会にするためにまずは自分が対応するときの意識を変えてみよう。相手の気持を想像してみよう、子どもに伝えてみようと思う

[ブクログ · ★★★★☆]

中国(上海)生まれ日本育ちの高校生が主人公。
小学校や中学校に中国、東南アジアなどの外国出身がいることが普通になってきた今の時代ならではの視点にたった小説。
日本人として、日本で生まれ、育った人には持ち得ない悩みや苦労、それを乗り越えた喜びなどが描かれていてよい小説だと思った。

[ブクログ · ★★★★☆]

本を選ぶ時にいわゆるジャケ買いのように装丁で選ぶことはある。この本もそういう風に選んだ一冊だけれども、装丁ではなく装画で。装画を担当している寺田マユミのファンなので。

いじめとか、多様性（ジェンダー関係は出てこない）とか、今時のティーンの抱えていそうな問題が一様に網羅されていて、本のジャンルで言えばヤングアダルトということになるのか。もう一歩踏み込めばもっとひりひりとする現実の嫌な部分が出てきそうなエピソードが幾つも描かれるけれど、薄皮一枚で守られた主人公の世界が大きく破綻することはなくいつの間にかエンディングを迎える。それでいいのかと思う一方、世の中幾らでも嫌なことはあるのだから、本の中でまで暗澹たる思いを味わう必要もないのかとも思う。でもヤングアダルトってそういう傷つき易い読者に自然治癒の力を思い起こさせるようなジャンルじゃない？ だとしたら少しやわ過ぎる気もする。ヤングアダルトって、日本では思春期から未成年（2021年までの定義で）向けを読者層として想定しているらしいけど、元々は思春期を終えつつあるけど成人として自律し切ってもいない読者層向けってイメージ。その時期は、だいたい小さなコミュニティから卒業し都市の一員として生活し始める時期に当たる訳で、その位の年頃の時に覚える違和感みたいなものと共鳴するテーマが多いって印象だけど、いわゆるライトノベルみたいなジャンルをこのカテゴリーに含めるように変化している日本では、むしろより小さな世界に閉じこもる方向でその世代の共感を呼ぶジャンルになっている気もしないではない。ポラリスからの連想だとむしろ「変わらない」ことに価値を置いているのかなとも読めてしまうし。まあ、そんな風に要約しても何もわかる訳ではないけれど。

人と価値観が異なることに対する恐れみたいなものが世代を問わず日本という社会の中ではびこる病なのだとすれば、ここに登場する人物たちは誰もがその恐れをすんなりと克服していく。それはそれでいいとは思うけれど、話の展開がかつての道徳の教科書や昔の「みんななかよし」（♪口笛吹いて～。で脇道に逸れるけど、知らない子はもういない、の解釈が分れるってところが問題の根の深さだよね）のようで、共鳴できる周波数が余りない。それは単に年をとったからというより、今どきの子供たちが早くから都市化（何でも思い通りになるという原則の）社会に取り込まれてしまうこととの乖離なのかなあ、とぼんやり思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

日本に住む外国の方の人たちのお話でした。

日本人が使う言葉や習慣が分からない人たち。
その人の立場にならなければ分からないことを、物語を通して知ることができました。

登場人物の外国の人の名前が読みづらく、最初は何がなんだかだったのですが
読み進めるうちにその子がどんな名前で、どんな個性なのかが分かってくると楽しくなりました。

私の住む街には外国の方が多いですが、この本のおかげで先入観や思い込みが消えてきましたし、もっと知りたいなと思わせてくれました。

子供たちに是非、読ませたい本です。

[ブクログ · ★★★☆☆]

日本語ぺらぺらの女子高生。実は中国人だってバレた途端になんとなくよそよそしくなるクラスメートたち。
自分の中の軸を確かめながら一歩一歩進んでいく。読みやすい。

[ブクログ · ★★★☆☆]

中国にルーツを持つ主人公が、日本で学生生活を送る上での葛藤や、ボランティアとして外国籍の人たちに日本語を教えて行くなかで、改めて自身と向き合い成長していく姿が、穏やかな文書でつづられています。実際にはもっと複雑な想いを抱えていたり、苦労もあるのかもしれませんが、外国にルーツを持ちながら日本の学校に通う学生の方はこれからも増えると思いますので、理解のきっかけとして、よい一冊ではないかと思います。

[ブクログ · ★★★☆☆]

日本語教育と中国語を勉強していたので、共感できる部分などがあり読みやすかった。
中国から来日した主人公が、中国人ということを隠して学校生活を送っている様子は心が痛んだ。その様子や心情がリアルで、筆者が実際そういう経験をした人にインタビューをしたのだろうか。読んでいて、知り合いの中国人のことを考えたりした。

[ブクログ · ★★★☆☆]

中国にルーツを持つ女の子が主人公。

ともすれば重たくなりがちな題材だけど、全体的にとてもポジティブに描かれていて、テンポよく読めました。

ぜひ、小中学生のうちに読んでもらいたいな、とおもう作品。