【目次】 part 1　MLB観戦イントロ編 　‐北米大陸に30チーム!! 　‐チーム紹介リスト 　‐個性豊かなボールパーク 　‐ＭＬＢシーズンの見所 　‐ひとこと英会話のすすめ part 2　ボールパークを楽しもう！ 　‐ボールパークへ行こう！ 　‐地元ファンと仲良くなろう 　‐ボールパークに生息する地元ファン 　‐チケットの買い方 　‐球場には早く行く！ 　‐国歌斉唱/プレイボール！ 　‐メジャーリーグの応援風景 　‐あなたは誰が好き？チームマスコットの世界 　‐ファールボールにご注意！ 　‐イニング間のお楽しみ 　‐7thイニング・ストレッチ part 3　ボールパーク買い物編 　‐ショッピング入門 in USA 　‐観戦記念にチームウェア！ 　‐MLBな小物たち 　‐意外と少ないフィギュア系 　‐記念グッズとセール品 part 4　球場グルメENJOY編 　‐MLBフードの御三家とは 　‐定番そしてご当地グルメ 　‐サイズもまさにアメリカン 　‐売り子さんとのやりとり 　‐アメリカンな定番ドリンク part 5　MLB観戦旅行 実用知識編 　‐重要――アメリカンな感覚 　‐アメリカ入国と国内移動 　‐ホテル選びと無線ＬＡＮ 　‐初心者はデーゲームから 　‐ナイトゲームは安全第一 　‐ストリートの安全な歩き方 　‐タクシーの上手な利用法 　‐殿堂入り！？ 旅の意外な便利グッズ BEST15 そのまま使えるMLB英語 【球場編】／ 【声援編】／ 【野次編】／ 【投手編】／ 【打者編】／ 【守備・走塁編】／ 【いろいろ編】

＊本書は、2017年2月に金風舎より刊行された『この一冊があれば大丈夫！飲食店が訪日外国人への接客力を上げる方法』に一部修正を加えた新装版です。 飲食店オーナー・スタッフの皆様 海外からのお客様が来店されると、困ったり焦ってしまう飲食店は多いのではないでしょうか? 本書では、外国の方500名に街頭調査した「日本の飲食店への要望トップ5」を踏まえ、その対応方法をわかりやすくご紹介します。 ・著者がアメリカのホテル勤務から学んだ「日本と海外の接客の違い」 ・注文率の上がる適切な英語メニューの作り方 ・ラーメン、定食、寿司、焼肉、居酒屋など人気の高いメニューの英訳サンプル ・カジュアル/ 高級店別のよく使われる接客英会話( スマートフォンで聴ける音声付) ・海外からのお客様にSNSで拡散してもらう方法…など つまり、この1 冊があれば、海外からのお客様への接客力をアップさせ、集客を手軽に始めることができるのです。 2020年の東京オリンピック、そして日本の人口減少や高齢化に備え、今から海外のお客様を集客できればお店の可能性は広がります。 「外国人きた…」と困っていた方も、本書を読めば「やった! 外国人きた」とワクワク仕事ができるようになるはずです。 ▼目次 ■第1章 海外からのお客様を集客する前に、知っておくべきこと ■第2章 海外からのお客様に聞いた「日本の飲食店への要望トップ5」 ■第3章 伝わる英語メニューの作り方 ■第4章 英会話で大切な「非言語コミュニケーション」とは ■第5章 明日から使える接客英会話 ■第6章 食物アレルギー・ベジタリアン・イスラム教徒への対応方法 ■第7章 お店に無料Wi-Fiとクレジットカードを導入すべし ■第8章 海外からのお客様を集客する方法 ■付録1 よく使う食材英訳集 ■付録2 ドリンクメニュー英訳集 ■付録3 訪日外国人に人気！メニュー別英訳集 ■付録4 「トリップアドバイザー」にお店を掲載する方法

さあ、赤ちゃんと新たな世界へ一歩踏み出しましょう。 赤ちゃんの心と体、成長の秘密や発達のメカニズムを科学で読み解き、 上手に脳を育て、個性を伸ばすための特別編集版です。 第1章では、期待と不安がいっぱい新しい命を健やかに育む 第2章では、赤ちゃんと一緒に脳と体の発達の旅へ 第3章では、赤ちゃんの個性を育て心の成長を助ける 第4章では、大切なわが子の健やかな毎日のために 第5章では、生きる力と知恵をさらに伸ばすために CONTENTS Introduction 第1章　PREGNANCY 体験記　初めて妊婦のアメリカ式出産記 キャリア　妊娠中も快適に仕事を続けるには 心理　心身のストレスは瞑想とヨガで克服 計画出産　無痛分娩と帝王切開、その誤解と実態 調査　データが明かす高齢出産の明と暗│経済力　年上ママの子供は認知能力が高い？ 体格　スリムで長身な子に育つのは テクノロジー　おなかのわが子とVRでご対面 早産　早く生まれた小さな命を守れ 性別　母親の生活習慣で男女産み分け？ フード　妊婦におすすめの魚、避けたい魚│病気　妊娠初期の熱は放置しないで ドリンク　やはりコーヒーは控えめが無難 第2章　DEVELOPMENT 発達　自分のペースで踏み出す一歩 五感　触って聞いて感覚は磨かれる 脳科学　最新研究が明かす赤ちゃん脳の不思議 会話　おしゃべりの練習はもう始まっている ●コミュニケーションの4つのコツ 音声　話す力を伸ばすなら騒音禁止 認知能力　脳の成長は驚異的に進む 第3章　EMOTIONS 性格　上手に働き掛けて豊かな個性を 道徳　うそをつくのは至って健全 スキンシップ　優しいマッサージで幸福感アップ 家族　きょうだいげんかに審判は不要！ 反抗期　「いや！」の連発は成長の証し ●「いい」と「ダメ」を上手に教える 男女　性差別しない子供に育てる方法 対処法　心配性のわが子に親がしてやれること 感情　子供の大泣きは学びのチャンス 第4章　HEALTH 睡眠　ぐっすり眠って心と体はつくられる 授乳　母乳育児にまつわる５つの誤解 栄養　粉ミルクの利用に罪悪感を持たないで 対策　食物アレルギーは食べて予防する 食事　もっと自由にヘルシーな食卓に 歯磨き　デンタルケアは乳歯のうちから 体力　運動を習慣にして元気で賢い子に 訓練　おむつはずしは焦らずにいこう 第5章　FOUR AND BEYOND 指導　親力を伸ばす子育てコーチング 思考力　科学が明かす創造力の鍛え方 論争　ご褒美を使って楽しくしつけをしよう スポーツ　水泳が得意でも水の事故には注意 学校　病み上がりの子供の登園はあり？なし？ ●英語で読むならこの絵本 From the Editors

国内外の演劇祭や劇場で活躍する舞台芸術専門通訳者・翻訳家（日仏伊）が、珍しい仕事の裏話や、どの語学にも通じる最も大切なこと、外国語上達のコツ、翻訳論、演劇論、身体論、短歌体験、母語である高度な日本語の言語能力の身に付け方などを、流麗な筆致でユーモアたっぷりに紹介します。 読んだらやみつき、唯一無二の変幻自在な文体に快感を覚えるようになるでしょう。 語学・翻訳・通訳界からの新たなるエッセイストの誕生です。 【推薦の言葉】 「ワクワクし、ドキドキし、そして赤面する。」 ジュネーブのCERN研究所で、多国籍の物理学者を率いて研究してきた僕と、仏伊翻訳・通訳の平野暁人さんとはSNS上のお友達。楽しみにしていたWEB連載刊行です。仕事では英語に不自由しない僕ですが、第8章の「言語強者を降りてみませんか。」には思わず赤面してしまいました。 早野龍五（東京大学名誉教授） ---------- AIによるポストヒューマン時代到来の翻訳世界において、あまりにヒューマンな翻訳家、平野暁人。 コミカルな活写とツッコミに満ちた語りは、舞台芸術界や国際交流の「あるある」を痛快に脱臼する。 このあまりに人間的な翻訳者の魂で濾過された言葉たちは、コロナ以後の世界におけるコミュニケーションを考えるための、最良のパワードリンクだ。 相馬千秋（アートプロデューサー／NPO法人芸術公社代表理事） ---------- 舞台上演関係の通訳というのは外国語を使う仕事の中でもなかなか馴染みがなく、パッと思いつかないような仕事だと思いますが、そんなお仕事（とその苦労）の様子を楽しく知ることができる内容です。 北村紗衣（武蔵大学人文学部英語英米文化学科准教授） ---------- 【目次】 はじめに 第1章：コロナ禍によるオンライン加速化で絶滅を免れた語学 第2章：演劇ワークショップで外国人演出家による謎の指示をどう訳すか？ 第3章：「訳者は役者」？演出家の役割とは？翻訳と演劇の比較論 第4章：翻訳・通訳者の意外な仕事、外国語演劇に欠かせない「字幕オペレーター」の舞台裏 第5章：翻訳と短歌の不思議ですてきな関係――翻訳家はなぜ歌人になるのか？ 第6章：英語もフランス語も！読むだけで発音がちょっとだけ良くなる魔法っぽい処方箋 第7章：ダメ出し文化の日本人がホメ出し文化のフランス人に褒められ続けたらどうなる？ 第8章：外国人に日本語で話し掛けられて英語で返事することの何が問題なのか？ 第9章：恋人以外の他人が裸を見せ合う温泉文化に触れたフランス人に教えられたこと――豊岡演劇祭巡り 第10章：コロナ禍で増えた「オンライン通訳」の実態とは？演劇界の大物に「カマ」して「マテ」した話――「くものうえ?せかい演劇祭」 第11章：高い言語能力（日本語力）を成長過程でどう獲得したのか？大人は正しくなんかない！ おわりに 本書は語学情報Webメディア「ENGLISH JOURNAL ONLINE」（https://ej.alc.co.jp/）に掲載されたものを再構成し、新たな内容を加えて電子書籍としてまとめたものです。 ■対象レベル：英語全レベル ■著者プロフィール： 平野暁人： 翻訳家（日仏伊）。戯曲から精神分析、ノンフィクションまで幅広く手掛けるほか、舞台芸術専門の通訳者としても国内外の劇場に拠点を持ち活躍。主な訳書に『隣人ヒトラー』（岩波書店）、『「ひとりではいられない」症候群』（講談社）など。Twitter：https://twitter.com/aki_traducteur