澤田美恵子のレビュー一覧

江戸小物を英語と日本語で説明してくれています。英語がメインなのかな？

写真が鮮やかで、江戸時代が舞台の小説で出てくる小物たちが想像しやすくなります。

巻末には実際に展示してある美術館の紹介もあるのでいつか足を運びたいです。

日本の庭園にまつわるキーワードを英語と日本語で説明したもの。英訳でも和訳でもなくて、微妙に表現は異なっている。どちらも言語レベルは高い。
しかし、しゃべるには、ちょっと硬い表現が多い気がするので、あくまで、読み物。