世界を笑わそ！

大島希巳江

関西の若手落語家を引き連れて、英訳した「落語」が果たして世界で通用するかどうか、果敢にも世界ツアーに旅立った一団のハチャメチャ道中記。著者はプロデュース、英語MC（司会者）、落語の英訳を担当。その英訳の（予想外の）苦労話や公演先で体験する異文化コミュニケーションは英語学習者にも参考になることばかり。巻末に、英語落語５話を英和対訳で掲載。（英語で）大いに笑える一冊です。

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 雑学・エンタメ / サブカルチャー・雑学
• 出版社: 研究社
• ページ数: 207ページ
• 電子版発売日: 2011年01月31日
• コンテンツ形式: XMDF
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

英語嫌いな自分でもスラスラ読めてしまう恐ろしいしろもの！
凄く感心する話しから、海外公演の面白話までいろいろいろいろ。
日本のコメディーよ！世界へ羽ばたけ！！

[ブクログ · ★★★☆☆]

おもしろい。
英語落語に興味がでてきたので読んだ。
でもだんだんヒアリングが・・・
定期的に英語を聞かなければ。