越前敏弥のレビュー一覧

翻訳について小難しく書かれている本かと身構えて読んだが、
とても読みやすく、楽しみながら読むことができた。
またそれだけでなく、濃い霧の中をさまよっているような状態の自分の心の中に一筋の道を照らしてくれたような、厳しくもあるが温かい励ましをいただけたような、そんな気持ちにもなった。
読みながら、本の...続きを読む中に線を引きたくなる箇所がたくさんあった。私のように翻訳に携わりもっと上を目指している者はもちろんだが、どんな職業でもスキルアップを目指す人々にとっても指南となる箇所が多くあったのではないかと思う。
私自身、英文科出身なのですが、学生の頃読んだ、というか、読まされた古典文学はどれも難解で（笑）いや、きっと私の読解力が悪すぎただけなのだろうけど。。。それ以来海外文学は避けて通る羽目となった。
しかし越前氏の訳書「ダ・ヴィンチ・コード」を読んだことがきっかけで、海外小説にも手が伸びるようになった。
言葉の力って偉大だ。選んだ言葉ひとつでその作品の良し悪しに影響する。読者の心にどれだけ響くかも変わってくる。読者をその作品の世界へと誘い魅了できる文芸翻訳という仕事ってやっぱり素敵だな。

翻訳を志す人はもとより、英語が好きな人、本が好きな人、すべてにお勧めしたい。売れっ子翻訳者である一方、翻訳文学をもっと多くの人に読んでほしいと積極的な活動家としての一面があることも知った。
なかなか知り得ない訳者と編集者とのタグの組み方の話も面白ければ、著者の職人気質が垣間見える翻訳秘話も面白い。
...続きを読むそして最後の、東江一紀さんに捧げる一章は胸を打つ。

プロとしてたゆまない努力を続け、なおかつ仕事を心から楽しむ著者の姿は大きな刺激となる。そして、本書を読み終えたとたんに何か本が読みたくなる！のである。

高校の頃、無我夢中で読んだ。そのときは上下巻の単行本だったが。
当時は、黄金比もフィボナッチ数列も図像解釈学も何もかもが新鮮だった。
わたしがレオナルド・ダ・ヴィンチに興味を持つきっかけの本。

作中に出てくる美術品・建築物の写真を多数掲載。なんて贅沢！これほどヴィジュアル愛蔵版が適切な小説も珍しい...続きを読む。

上巻に引き続きスイスイ読める。
専門的な知識も特に必要でなく、単純にミステリーとして面白い。
早く下巻も読み切りたい。

手に汗握り、必死で読み進んでしまった
ε=ε=ε= ﾍ( ｀Д´)ﾉ

ともかく面白い!!
ダン・ブラウンの作品は、どれもウンチクの塊で
ヘ～と言うことばかりだけれど、今回も知らないことだらけ。

ミルン棚氷って何？
エアフォースワンが２機もあるの？
超音速輸送機が本当にあるのね～

等と言うミーハ...続きを読むーな事ももちろんですが
アメリカ大統領と大勢の科学者を巻き込んでの、
とてつもなく素早い展開に、一気読みしてしまいました♪♪

宇宙と、古代と、科学と化学
ウ～～～ン

犯人が以外!!
きっと映画になるんでしょうね～

オススメします♪♪
ﾟ+｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡+ﾟ

これはまたなんて罪な題材か（笑）。

個人的偏見だけど、男子の（もちろん女子も）好奇心をくすぐらないワケが無く、
それをダン・ブラウンが書くんだから面白くないわけがない。
と思っていたら、やっぱり面白かった。

大統領選とも密接に絡み合い、果たしてどんな陰謀が渦巻き、
どんな結末を迎えるのか。

下...続きを読む巻に期待大。

科学と宗教の長い歴史上の関わりを背景に、現代の科学技術の進歩に対する多様な価値観や、信仰の形の変化などを、理知的、且つスリリングに描いた秀作！

すごくおもしろかったです！(^○^)
Dan Brownの中では『天使と悪魔』、『ロストシンボル』についで好きです♡

面白かった。解錠のプロセス等、ニールケアリーシリーズの一作目を彷彿とさせた。エンディングは万人受け。

青春小説。
マイクががぜんカッコイイ！寡黙な男、というか話をすることができない少年なんだけど、心の声は響いてくる。偶数章、奇数章で時系列を分けストーリーを進める様はテクニシャンと言う他はない。
犯罪モノをこんなにキュートに描いてくれてしかもボーイミーツガール。
キュンキュンしまくり。

良著。基礎編から全く解けなかった。
自分がいかに英文を適当に読んでいたかを教えてくれた。
初めて知る文法事項であったり、canとbe able to、mustとhave toなど、同じと習ったもののニュアンスの違いの解説など、とてもためになった。

　ミステリ分野ではないのかもしれないが人物描写を巧みに操り文章構成を利用しながら話が淡々とまたスピーディーに進んでいくそしてラストはどうなったのだろうかとても気になる終わり方だ。