宝島を書いたスティーブンスンは、ジキル博士とハイド氏の作者でもあった
そのスティーブンスンが、吉田松陰の伝記を残していたというお話です。
スティーブンスンの思いとしては、故国スコットランドがグレートブリテンに併合され、その圧迫下に置かれてきたことと関係があるようだ。
日本において、列国からの干渉か
...続きを読むら日本を守りえた吉田松陰を特別な人として映ったのではないか。
エジンバラにいたころ、松下村塾の出身者であった留学中の、正木退蔵から、吉田松陰の人となりを聞いて感激の中で、本に著したと聞く。
いっしょに学びましょうという吉田松陰の姿勢、日本をすくうために、欧米の文化を積極的に取得しようとした松陰に、スティーブンスンは何を見たのであろうか。
また、スティーブンスンは体が弱く、療養先のサモアでなくなっている。そのことは、米国のジャック・ロンドンや、中島敦にも影響を与えている。
国内で、吉田松陰の伝記をのこそうと、旧長州藩や、水戸学のメンバーが右往左往しているうちに、スティーブンスンが、世界で初めて吉田松陰の伝記である、「ヨシダ・トラジロウ」を出版してしまうのである。
目次
まえがき
序章 なぜ、世界最初の吉田松陰伝が英国で
第1章 スティーヴンスン作『ヨシダ・トラジロウ』全訳
第2章 誰が文豪に松陰のことを教えたのか
第3章 どうして伝記は密封されていたのか
第4章 松陰伝がサンフランシスコで執筆された理由
終章 スティーヴンスンが日本に残したもの
主要参考文献
ISBN:9784396111731
出版社:祥伝社
判型:新書
ページ数:224ページ
定価:760円(本体)
発売日:2009年09月05日 初版第1刷発行