よしだみどりのレビュー一覧

宝島を書いたスティーブンスンは、ジキル博士とハイド氏の作者でもあった
そのスティーブンスンが、吉田松陰の伝記を残していたというお話です。

スティーブンスンの思いとしては、故国スコットランドがグレートブリテンに併合され、その圧迫下に置かれてきたことと関係があるようだ。
日本において、列国からの干渉か...続きを読むら日本を守りえた吉田松陰を特別な人として映ったのではないか。

エジンバラにいたころ、松下村塾の出身者であった留学中の、正木退蔵から、吉田松陰の人となりを聞いて感激の中で、本に著したと聞く。

いっしょに学びましょうという吉田松陰の姿勢、日本をすくうために、欧米の文化を積極的に取得しようとした松陰に、スティーブンスンは何を見たのであろうか。

また、スティーブンスンは体が弱く、療養先のサモアでなくなっている。そのことは、米国のジャック・ロンドンや、中島敦にも影響を与えている。

国内で、吉田松陰の伝記をのこそうと、旧長州藩や、水戸学のメンバーが右往左往しているうちに、スティーブンスンが、世界で初めて吉田松陰の伝記である、「ヨシダ・トラジロウ」を出版してしまうのである。

目次
まえがき
序章　なぜ、世界最初の吉田松陰伝が英国で
第１章　スティーヴンスン作『ヨシダ・トラジロウ』全訳
第２章　誰が文豪に松陰のことを教えたのか
第３章　どうして伝記は密封されていたのか
第４章　松陰伝がサンフランシスコで執筆された理由
終章　スティーヴンスンが日本に残したもの
主要参考文献

ISBN：9784396111731
出版社：祥伝社
判型：新書
ページ数：224ページ
定価：760円（本体）
発売日：2009年09月05日 初版第1刷発行

ハワイ島に住んでいる男、話の中ではケアウエと呼ばれる水夫の世にも不思議で力強い物語。
彼はサンフランシスコで、美しいお屋敷に住む男から一ぴきの小鬼が入っている瓶を買った。その瓶は、寿命を延ばす以外は持ち主の願い事をなんでも叶えてくれるという。ただ一つの欠点は、瓶を売る前に持ち主が死ぬと永遠に地獄の炎...続きを読むで焼かれるということである。しかも、自分が買った時より安くしなければ売ることが出来ない。
瓶のおかげで、ケアウエは、ハワイに庭付きの立派な家を持ち、その後、瓶を水夫仲間のロパカに売って、幸せに暮らしていた。ある日、ケアウエは友人宅からの帰り、浜辺で美しい娘コクアと出会い、二人は恋に落ち、結婚する約束に。はしゃぐケアウエだったが、お風呂に入って自分の体に、伝染病ーそれも不治の病ーの印を見つけしまう。ケアウエは愛するコクアと結婚するために、小鬼が入った瓶を探しに出かけて・・・

この後は、とても面白い展開になっていく。

短編なのに、読み応えがあった。
後半は、ケアウエとコクアの愛ゆえの行動の力強さと、一方で不安に押し潰されジリジリしていく人の弱さが描かれる。

新型コロナウイルスの報道が連日続くこの頃、私はケアウエとコクアの不安と孤独をヒリヒリと感じた。

中編でも、読み応えあり！

かきわけるように、物語のなかに進む・・・
ときどきは、こわくなって、同じ場所で何度も足踏みしながら、
進むのをやめられない。

登場人物の行動におどろきながら、
自分のこころと照らし合わせる。

物語って、こうでなくちゃ。

ハワイが舞台だと聞いて読んでみました。
百ページで小学生でも読みやすい童話。
スティーブンソンの書いたものにはずれはありませんね。日本語に訳されて良かった。良い物語でした。

どんな願いでも叶うびん。びんの中には悪魔。
①誰かの不幸と引き換えになっている場合もある。
②買った値段よりも高く売らなければならない。
③そのびんを持ったまま死ぬと、永遠に地獄の炎で焼かれる。

そのびんの最後の持ち主に自分がなれば、愛する人が救われる、それしか助ける方法はみつからない――だとした...続きを読むら、どうするだろう。
自分の子どもの変わりになら、なれるかと思う。
でもそのほかのだれかのためには、とてもできないな。
やってしまったら、恨んで、自分が悪魔になってしまいそう。

はらはらしながら読み進められて楽しかった。所要時間1時間半ほど。
読んだ直後は「あーよかった」だけだったが、最後の訳者あとがきでこの物語の奥の深さに気づくことができた。
宝くじを当てて人生が狂う人と同じように、主人公もおかしくなるかと思ったが人への愛情のためにそうはならなかった。これは自己犠牲、隣人...続きを読む愛の精神によって地獄行きから免れることができるということなのだろうか。
話の途中、咳をしている老人との売買契約の際に、老人の願い事によって小鬼の呪いが消えたのではないかとも考えたがどうだったのだろう。またびんを手にして願い事をかなえ、びんをうまく手放した人たちはその後どうなったのだろう。幸せになったのだろうか。誰かとディスカッションしたくなる本だった。

ちょっぴり怖くて、だけど最後は・・・、
最新のおとぎ話のような感じだった。

おもしろかった！

［　内容　］
スティーヴンスン研究家である著者は、ある時、文豪の書いた一行に目が釘付けになった。
そこには、彼がヨシダトラジロウの伝記を書いたと記されてあったからである。
だとすると、それは国内の誰よりも早く、世界で初めて書かれた松陰伝ということになる。
だがそれにしても、彼はいつ、どこの誰から松陰...続きを読むのことを知ったのだろうか。
そしてその内容とは。
またイギリス人の彼をして松陰伝を書かしめた動機とは何か。
そこに込めようとしたメッセージとは。
アメリカ、スコットランド、日本―著者の謎解きの旅が始まる。

［　目次　］
序章　なぜ、世界最初の吉田松陰伝が英国で―日本より十一年も早く業績が評価された理由
第１章　スティーヴンスン作『ヨシダ・トラジロウ』全訳―それは感動に満ちた内容であった
第２章　誰が文豪に松陰のことを教えたのか―維新の群像たちが求めていたもの
第３章　どうして伝記は密封されていたのか―松下村塾の秘密を解くカギはここにある
第４章　松陰伝がサンフランシスコで執筆された理由―文豪にとって、松陰は「勇気」であった
終章　スティーヴンスンが日本に残したもの―われわれに誇りを取り戻させてくれた

［　ＰＯＰ　］


［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］


［　参考となる書評　］

ボードゲーム『ボトルインプ』の元ネタということで一応読んでおかなくちゃなくらいの気持ちで読んだ。買った時より安く売らないと地獄に落ちるっていうことしか知らなかったけどまさかのラブストーリーだった。瓶の力で富を得て、その後最愛の人と結ばれるが、不治の病で死ぬか、もう一度瓶を探し求めるか。今がどんなに幸...続きを読むせでも将来に不安があれば心のどこかでずっとそのことを考えてしまう。

書き出しの”実は、この男は今もハワイ島に住んでいるので、本当の名前を明かすことができない”ってのが素敵すぎる。挿絵もよくてこのままボードゲームにしてもいいような絵ばかり。

セルフサービスのおでん！を食べながら。（感想）吉田松陰のイメージが変わった。面白く読めた。でも、・・・と思うという著者の書き方が気になった。

ハワイに住むある男が、船乗りになって生活していたが、ある時、こんな素敵な家に住めたらなぁ。と思うような立派な家の窓に、沈みきった顔の主人を見る。それが、運命の始まりだった。
家の主人は、小さなびんがどんな願いも叶えてくれ、この家もこの豊かな暮らしも手に入れることが出来たのだという。しかし、びんの中に...続きを読むは悪魔が入っていて、このびんの持ち主のまま死ねば、天国へは行けず、地獄で火あぶりにされてしまうという。このびんを手放すには、買った値段よりも安く売らなくてはならない。勿論、どんどん値は安くなり、次に売れないほど少額になってしまう。どこかへ置いてこようとしてもすぐに戻って来てしまい、叩き割ろうとしても、絶対に割れることはないのだ。豪華な家で豊かに暮らす夢を見ていた男は、このびんに入った悪魔に翻弄されながらも、本当の幸せは何かを考える。ハラハラしながら読める。小学校高学年から。

『宝島』で有名なスティーブンソンが、吉田松陰について綴ったことについて記述した一冊。

日本で吉田松陰伝が書かれるよりも早かったというのも興味深いが、何より彼が海外の文豪にまで届く偉大な人物であったということが誇らしい。

ハワイの水夫ケアウエはカリフォルニアの立派な豪邸に住む男から５０セントであるびんを譲り受ける。そのびんの悪魔は願い事をかなえてくれるが、その代償に・・・というお話です。

最後のオチがいいですし、こういうゆったりしたお話を読むのはたまにはよいと思います。

小学校中学年向け。