【感想・ネタバレ】全訳 源氏物語 四 新装版のレビュー

紫式部 / 與謝野晶子

[ブクログ · ★★★★★]

光源氏が死んでストーリーはつまらなくなるかと思いきや、宇治の姉妹をめぐる薫と匂宮の恋模様、実に面白かった。第五巻の展開が楽しみ！

[ブクログ · ★★★★★]

與謝野晶子の訳は彼女独特の潔癖なデリカシーを感じて好きです。決して読みやすくはないでしょうが。光源氏は二部のおっさんになってからがシズル感があって好きです。柏木イビるところとか最高です。匂宮三帖も好きです。特に「紅梅」がいいです。竹河はほかの訳者よりいちばん解りやすかったかも。夕霧のマヌケな恋心が炸裂している「夕霧」もいいですね。落葉宮様かわいそう…。

[ブクログ · ★★★★☆]

非常にページ数が多い巻だった。
印象的だったのは「雲隠れ」。
光源氏が亡くなったことを、題名だけで表現というのは目から鱗だった。
いよいよ次は最終巻。