兒嶋みなこのレビュー一覧

原題は"A LADY'S GUIDE TO FORTUNE-HUNTING"、初出は2022年。兒島みなこ訳。

ちょ、ちょっとー！！？？
こ、こ、これはすごい！！面白い！！震えた。
途中から胸キュン止まらん展開になるし、仕事中も続き読みたくてそわそわしちゃうし、世界の全女子、年齢問わず心は永遠の乙...続きを読む女に超おすすめです！！！(男子禁制)

1818年、イングランド。
父母を亡くし、四人の妹と暮らすキティは、ある日突然、地元卿士の婚約者から婚約破棄を言い渡される。
死んだ父には莫大な借金があった。4ヶ月後までに返済しなければ姉妹の家はとられ、路頭に迷ってしまう。キティは一大決心をする。ロンドンへ狩りへ─、ロンドンの社交界に打って出て、裕福な紳士を射止めて6月までに結婚する！と。
キティは妹のセシリーを連れて、母の親友を頼りにロンドンに赴き、持ち前の美しさと知恵と大胆さでもって上流社会に乗り込みをかける。最初に求愛を受けるのに成功したのは名門伯爵系の次男アーチーだったけれど、その兄であるラドクリフ伯爵は、キティの打算まみれの正体を暴いてしまい…。

5人姉妹、お金持ちの婿探しというあたりは言わずと知れたジェイン・オースティンの名作『高慢と偏見』のオマージュ的な作品なのだが、何たって読みやすいし清々しいし、何よりも主人公らのキャラが良き。
『高慢と偏見』は大好きで、英文学が好きになるきっかけともなった作品。でも、この時代のそこそこの身分の女性にとって、結婚以外に生活の途はほとんどなかったのに、エリザベスが打算なく、いとも簡単にコリンズやダーシーの求婚を断るところ、かっこいいと思うと同時に、本当にいいの？とも思っちゃうよね。まぁ結果オーライなのだけども、「男は金じゃない」とか「愛情や信頼あってこそ」とは、家を追い出され、落ちぶれてしまってからはたぶん言えないから。娘の結婚やら相手の財産にばかり気を揉んでいる母にも実は一理あるし、愛情よりも実利をとってさっさとコリンズの求婚を受け入れる友人シャーロットの強かさもすごく大事だったんじゃないかとも思う。

対して本作の主人公キティは、愛も尊敬も二の次、あるのは打算のみ。紳士たちの財産をかぎ分け、計算づくで近づき、求婚までのプロセスも掌中にある。
唯一の敵はラドクリフ。家族の秘密を暴かれ、アーチーからは身を引く約束をするけれど、反対にラドクリフにも条件を突きつけるキティ。互いに本音勝負だったから、キティもラドクリフも、他の人には隠していた胸中を明かし、だんだん気の置けない戦友のようになっていく。キティの狩り(婚活)のピンチを絶妙なタイミングで助けたり、助けてしまった自分の胸の痛みに気づいたり…。
ラドクリフの心境の変化には大注目ですよー！

ここより後半の引用になりますのでご注意を。

"「むしろ」ゆっくり言う。「ぼくの返事はまったく違うものになるだろう。もしきみがいま、ぼくをダンスに誘ったなら、ミス・タルボット」"

ここな！ここ！ここ！(マロニーちゃん！じゃなくて)
最高に良きー！
やっぱりね、「最っ低！！！」な印象からの「この人実は…？」と互いに相手を知り、思いを深めていき、何かのきっかけで気持ちがこぼれるという王道な展開は好きですね。王道は王道たる理由があると思う。

本作、なんと作者のデビュー作なんだとか！
兒島みなこさんの訳もこなれていて会話が素敵だったし、是非次作も出していただきたいです、プリーズ！
追いかけたい作家さんが増えて幸せ。

こんな19世紀イギリスを舞台とした恋愛小説の頭のてっぺんからつま先まで楽しめるとか、私もだいぶレディが板についてきたなぁ♡(ギャ、石が飛んできた)

パークで息子ジャックを大切に育てながら働くジョイ。今まで必要以上の人付き合いをしなかったが、ドライブインを買い取り越してきたロイスを意識し始める。ロイスもまた、これから始める生活に余裕がない中でジョイ親子に惹かれていく…。前作でフラグが立っていたマリスとダロンも相乗効果で距離を近づけたりと、冬を迎え...続きを読むるパークが一気に熱く盛り上がる！裕福な親に勘当されていたジョイに舞い込んだ遺産問題から、親との対立にヤキモキさせられる展開もあるが、終始、愛嬌いっぱいのジャックと拾い犬のカオスを中心に幸せムードで満ちていた。

シリーズ2作目　前作読んでなくても大丈夫だった
結婚してからkissするまで何日もかかったり、超スローペースなｈ/ｈ　でも、そのスローさが良かった。
ヒロインの妹マーガレットがいい味出してた。マーガレットが、家出した際の置き手紙の結びが　“心をこめず　マーガレット” 　いかにもマーガレットらしくて笑...続きを読むった。

ケイトとエドワード。
設定も展開も盛りだくさん。
ちょっと卑屈になりがちだけど実際的なケイトは好ましい。
母親のオレリーが面白くいい働きをする。（引っ掻き回すとも言う）

親の決めた結婚を蹴り、醜聞を巻き起こし勘当されたマーガレットはカードゲームと作家稼業で自活する伯爵令嬢。パーティで、長身で眼帯姿の海賊のような風貌の公爵レイシャムと出会う。公爵として常に正しい行いしかせず、口下手で人付き合いの苦手なレイシャムに、冒険を手ほどきする事に…。マーガレットと頑張ってハメを...続きを読む外し、楽しむレイシャムがとても純粋で良かった。言葉足らずなプロポーズに怒るマーガレットだけど、口下手なんだから、そこはわかってあげなよ〜！