鈴木主税のレビュー一覧

ずっと読みたいなと思ってた作品やっと読めました！ノンフィクションはほぼ初めてでしたが、小説みたいにスリリングで臨場感高く、読み応え抜群でした！
辞書編纂の仕事…いいなぁ
辞書編纂ものの本は何気に今年4冊目？

映画が面白そうだったので、映画を観る前に原作を読んでみた。
オックスフォード英語大辞典(OED)の編纂のノンフィクション。事実は小説より奇なりというしかない。

出町柳の古本屋さんで偶然見つけて購入．
「オックスフォード英語大辞典」はよく知らなかったのだが，語源，意味の変遷を，時代ごとの大量の例文によって示した大辞典で，編纂には足かけ70年を要したという大作である．清の時代の康熙字典のようなものか．
その編纂作業の中盤の中心人物であったマレー博士と，在野にあ...続きを読むりながら多大な貢献をしたマイナー博士の二人を描く．独学で言語学の第一人者となったマレーと，蔵書から大量の，しかも適切な例文を見つけて提供してくる謎の人物マイナー博士の交流には，何か胸が熱くなる．

博士と狂人―世界最高の辞書OEDの誕生秘話。サイモンウィンチェスター先生の著書。かの有名なオックスフォード英語大辞典は博士と狂人のたゆまぬ努力と共同作業で生まれた。博士と狂人とされているけれど、天才と狂人は紙一重とも言うし、博士と天才であったのかもしれませんね。

オックスフォード英語辞典というものがあって、英語にはこういう凄い辞書があっていいなぁ～、日本語にもあれば良いのにとずっと思ってました。これはそのオックスフォード英語辞典の編集者とそのちょっと変わった寄稿者にお話。細かい感想は省くけどオックスフォード英語辞典がボランティアによる貢献を最初から計算に入れ...続きを読むて作られる有様は今のオープンソースソフトウェアのやり方ととても似てて、ある意味先祖とも言えるんじゃないかな。

一気に読み終わった。
とある偶然があって、主人公の遺品が手元にある。こんな偶然が無くても「事実は小説よりも奇なり」を地でいった本書は、読むものを離さない。
OEDについて多くの記述を期待するのは筋違い。これはある奇特な篤志編集者の奇妙な伝記です。

ノンフィクションだから、さらに面白い人生のはなし。
辞書を作ること、精神病のこと、マイナー博士のこと、三つの柱で展開されていく物語は思わず読み進めてしまう面白さです(*^^*)

七十余年の歳月を費やして編纂された世界最大の英語大辞典(OED)。謎の協力者の数奇にして痛ましい人生。殺人者を許す妻。交差する博士と狂人の人生と変わらぬ友情。やがて関係者は全て世を去り不朽の名作だけが残る。事実は小説より奇なりの言葉が相応しい物語。ただ挿絵のマイナー博士の部屋が私の下宿の部屋に似てい...続きを読むるのには苦笑。

2011.10.10.　おもしろかった！最初は、なかなか読み進むのが大変だったけど、中盤からページを繰るのももどかしくて。人生って、ドラマチックです。ふたりの出会いの奇跡を作ったのが、旦那を殺された奥さんだったとか、本当に事実は小説よりも奇なり！って、思う。

2011.06.　言語学の先生がオスス...続きを読むメしていたので。

この本、なんだか海亀のスープ風な水平思考クイズのようである。

「オックスフォード英語大辞典の編纂は、ビクトリア朝大英帝国の威信をかけた文化事業であり、世界的な意義も大きいプロジェクトだった。この編纂にあたり、最も高い貢献をし、情熱的であった一人は、決して人前に現れようとはしなかった。この人物は何者...続きを読むなのか？」

という問題に対し、本書丸々一冊が回答編として存在すると言えるかもしれない。

回答を一言で言うとタイトルにもある通り、「この人物は狂人で、精神病院に収容されて一歩も施設外へ出ることができなかった」からである。

明晰な頭脳と高い教養を持ちながら、精神病院の個室から出ることは適わぬまま、外部の求めに応じてその英知をもって助力とする医学博士。なんだか『羊たちの沈黙』のハンニバル・レクター博士のような印象も受ける。そういう意味での掴みも十分で、「はじめに」で、彼の人物、アルフレッド・マイナー博士と、編集主幹であるジェームズ・マレー博士初めての邂逅が語られている。そこで、マイナー博士の驚くべき素性が明かされるのだ。

そして綴られていく、マイナー博士の生涯。また、編集主幹として貢献したジェームズ・マレー博士の生涯もまた、まるでこの偉業を成し遂げるために生まれてきたような、運命的なものを感じさせる。

歴史的なプロジェクトの概観、辞典編纂作業のディテールは、地味だが、十分に知的好奇心を満足させる、読み物として愉しめるテーマである。だが、それに携わる人々のあまりにも劇的な生涯は、そうしたディレッタンティズムを遥かに凌駕する。「ドキュメントの重み」という、言葉では収まりきれない、重厚なドラマを感じさせるのだ。

英語の辞書をめぐる物語。

映画を観て原作を知り、読みました。
映画とはまた違ったところから始まるので、違う物語を読んでいるようでもありました。

映画の時も『舟を編む』の時も思いましたが、小説が一から作っていくものだとしたら、辞書の編集はあるべき場所に収めるような感じでした。
正確さが大事。

そ...続きを読むれにしても当時の辞書の膨大なこと。
何冊にも及ぶ辞書だそうなので持ち歩くなんて考えもしなかったのだろうな。

そして映画でも挙げられてたけれど、マレー博士とマイナー博士の相対する感じが面白かったです。
彼らの天才的な言語センスはどうやって生み出されるものなのか。母国語にすら、英語ひとつにすら苦労する私に教えて欲しいです。

今は、当たり前にあってその存在を疑うこともないものの一つに辞書、辞典があります。わからない言葉があれば、辞書や辞典を引くが当たり前に育てられてきました。少しの想像力があれば辞典を無から作ることが、とんでもない労力と時間がかかりそうで、一人で作りなさいと命じられたら、できっこないことを必死で泣きながら...続きを読む訴えるくせに、当たり前のように使っていました。ごめんなさい。

本書は、英語辞典「オックスフォード英語辞典（OED)」が完成するまでの物語です。

英語以外の辞書は、１２２５年にラテン語の辞書が出版、１６１２年にイタリア語の辞書が出版されていたようですが、英語のモノはなく、１６９２年に辞書や百科事典を引いて調べるという言い方が英語で使われるようになったそうです。ウィリアム・シェークスピアさんは１５６４年に生まれて１６１６年に亡くなっています。（徳川家康さんが亡くなった年と同じです。）シェークスピアさんは辞典が無い世界で、すべての作品を生み出したことになります。（すげぇ〜）

１８世紀前半、辞典とは、英語の難解な言葉だけをまとめたものという常識から、一般の言葉を含める辞典へと徐々に変わっていきます。ナサニエル・ベリーさんが編纂した辞典が１７２１年〜１７８２年の間で２５版を重ねベストセラーになります。その後、サミュエル・ジョンソンさんが、貴族の援助を得て１７４６年から新たな辞典の編纂に取り掛かかります。１７５０年までに単語収集を終え、１７５４年までに引用文の編集をし、１１万８千の用例を選ばれました。言葉の定義を完成し４万３千５百の見出し語が決まり１７５５年に出版されました。
「この英語辞典は、単語の由来を起源までたどり、さまざまな語義を一流作家の作品から引用した例文によって説明している。これによって、英語の変遷と文法が定められる。文学修士サミュエル・ジョンソン編、全２巻」
出版から１００年、英語の規範であり続けました。
１８５７年に新しい辞典の編纂が決まります。ジョンソンさんの「英語辞典」は一定の言葉を選んで収録したものでしたが、すべての言葉を収録することを目的とした辞典の作成プロジェクトが動き出します。最初の完本である第一巻A-Bが完成したのが１８８８年、「オックスフォード英語大辞典（OED）」は１９２７年の大晦日に完成します。全１２巻、４１万４８２５語の見出し語が収録、１８２万７３０６の用例が引用された辞典がついに完成したのです。このOED制作秘話を知ることができるのが本書になります。

日本語最初の国語辞典『言海』は１０年かけて制作され、１８８９年〜９１年にかけて出版されていますが、４万語ほどと言われていますし、現在書店に並ぶ『広辞苑』の見出し語は第７版で約２５万語です。OEDの見出し語は４１万語を超えていますので、完成までに７０年かかるのもうなずけます。

辞典編纂に人生ほとんどの時間と情熱をかけた二人の天才の物語が本書で描かれています。映画化もされているようです。
日本語の辞典づくりは、三浦しをんさんの作品『舟を編む』でお楽しみいただけます。こちらも映画化されていますね。言葉の使い方や、言葉の定義を端的かつ的確に伝えることについて、深く考えるきっかけを与えてくれました。こちらもお勧めです。

貧困を終わらせるなんて言葉、よほど頭がお花畑な夢想家しか使わないだろうと思っていた。
国際政治の最前線で貧困国の課題に尽力する人たちの成果も見ないまま、一体何を知った気になっていたのだろう。
2000年に国連総会で宣言されたミレニアム開発目標から15年。世界は大きく前進した。

・1.25ドル未満で...続きを読む暮らす人々の割合は世界全体で36%→12%。開発途上地域では47%→14%
・世界の識字率は83%→91%
・幼児死亡率は1270万人→600万人
・妊婦死亡率は45%減少
・HIVの新たな感染は40%減少
・オゾン層破壊物質は98%が除去
・安全な飲料水にアクセスできない人の割合は9%に減少
・開発途上地域の栄養不良人口の割合は23.3%→12.9%
・マラリアの死亡者数は3分の1

もちろん、悪化した事実もある。
・スラム居住者は7.9億人から8.8億人に拡大
・サブサハラ・アフリカ人口の41%は極度の貧困層
・今なお約8億人が栄養不良状態。
さらに、統計にはあらわれない不幸も尽きるはずもなく、日本でさえ餓死するような窮乏した生活に見舞われている人も存在する。

本書では、困窮とした人々の生活をただ憂い嘆くだけでなく、問題提起以上の具体的な解決方策が示される。
ハイパーインフレーションの終息、安定した新通貨の導入、返済不可能な債務の帳消し、瀕死の共産主義経済からダイナミックな市場経済への移行、エイズ・肺結核・マラリア撲滅のためのグローバル基金の設立、貧困層のHIV感染者に対する現代的な薬物治療。
これらに直接関与できない人であっても、資金を提供することは誰にでも出来る。

遠くの見知らぬ多くの生活困窮者よりも、近くの少ない困っている人に手を差し伸べようとする人間の感覚は当然だ。
ただ、技術革新により全世界の距離が縮みつつある中で、誰を助けるのかを選ぶということは、誰を助けないのかを選ぶことだという事実の適用範囲は広がっている。

人類文化の繁栄は、人の、団体の、地域の分業により加速してきた。これからの未来、貧困を脱した国々が新たな分業の輪に加われば、想像を超えた新たな世界が見られるかもしれない。

あの殺人事件がなければオックスフォード英語大辞典(OED)はあの時期に発行されなかった、いやもっと極端に言うと、発行が頓挫してしまったかもしれない。こう書くとミステリー小説の惹句のように思えるが、実はこれはノンフィクション。OED編纂の中心人物と、彼に多大な協力を惜しまなかった人物の何とも数奇で切な...続きを読むい人生が意外な形で交差する。「事実は小説よりも奇なり」とはよく言われるが、その言葉がここまでぴったりはまる話はそうそうない。

一人の男の一生の時間と、
一人の男の精神と、
一人の男の命を食い物にした辞書。
その重みを改めて知ると、辞書の見方が変わりそう。

電子辞書やオンライン辞書は、確かに便利だけれども、
紙の辞書のほうがどうも好きなのは、
多かれ少なかれ、辞書に関わる人々の「血」が感じられるからかもしれない。
「言葉」...続きを読むを扱う本である限り、
そこに人間的なものを感じたい、っていう
私のささやかな本能なのかも。

何年かぶり再読。わかりやすい目標を掲げることは大切！でも、具体的な処方箋を示さなければ絵に描いた餅。こうやってわかりやすい目標で大衆を引き付ける人も必要だし、地道に現場で取り組む人も大切。

貧困をなくすためにアメリカがどのように動くべきかを説いている。
極度の貧困、中程度の貧困、相対的貧困。
極度の貧困をなくすこと。また、中程度の貧困を開発のはしごに上がること。
豊かな社会の所得を長期的に増加させたのは科学技術。
農作物の収穫量の増加と都市人口の増加が経済成長とともに進む。
農業生産が...続きを読む貧困国かを分ける。貯蓄ができるかが重要。
中国は東欧と違い食料を保証しなかったので、労働意欲が高まった。
現実的という言葉を自分にとって好都合という意味で使っている。

世界で最も偉大な辞典の一つであるオックスフォード英語大辞典の編纂をするにあたり殺人を犯し、精神病を患う博士を中心としたノンフィクション。しっかりした辞書が存在しなかった時代、それを0から作り上げる人々の個性的な方々が描かれる。