三十の反撃

ソン・ウォンピョン

2022年本屋大賞翻訳小説部門第1位！
ベストセラー『アーモンド』の著者が放つ、すべての人に勇気をくれる傑作。

『アーモンド』が人間という存在そのものへの問いかけだとすれば、『三十の反撃』は、どんな大人になるかという問いへの答えである。
ーーーソン・ウォンピョン

1988年ソウルオリンピックの年に生まれ、三十歳になった非正規職員のキム・ジへ。
88年生まれに一番多い名前「ジヘ」と名付けられた彼女はその名の通り、平凡を絵に描いたような大人になっていく。
大企業の正社員を目指すジヘの前に現れたのは、同じ年の同僚ギュオク。
彼の提案する社会への小さな反撃を始めることになったジヘは、自信を見つめなおし、本当にしたかったことを考えるように。
そして、ついに「本当の自分」としての一歩を踏み出すことになるーー。
世の中という大きな壁と闘うすべての人に贈る、心温まるエール！第5回済州４・３平和文学賞受賞作品。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内小説
• 出版社: 祥伝社
• 電子版発売日: 2021年10月18日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★★]

変えたいけど変わらない、動きたいのに動けない。
こんなモヤモヤを抱えた現代人に読んでほしい。
ソン・ウォンピョンからのささやかな反撃。

著者は名門、韓国映画アカデミーに入って、のちに小説家になっている。華々しいキャリアを積んでるように見えるけど、それだけじゃなかったのだな。役者の後書きを読んで納得。
もしかしたら次元が違うのかもしれないけど、人間味を感じられてすごく好きだし、
『アーモンド』もそうだったけど、映像が目に浮かんでくるような小説で、そこもすごく好き。
ジヘとギュオクの甘い感じも好き。好きな人に対する心の動き方を描くのが上手いのかな。

[ブクログ · ★★★★★]

とても面白かったです

ネームドキャラ誰も彼もに葛藤というか人生があって、それは読者の私にとっても通じるものがありました
仕方ないことばかりに取り巻かれてなお、生きていく姿に見てられるというか

書かれてらっしゃる著者の方がしっかりと社会を生きていかれてるのが、本から伝わってきました
国内の著名な作家は、実家が極太かったり、2世アーテだったり、読んでも白けてしまうことが多いです

勃興期にあるのかしら、韓国文学は市井の人々が人生を練り込んで書かれた印象があります
小説も詩も、どれも私の好みに合うものばかりで、読書していて楽しい、という感覚を思い出させてくれます
勉強感覚で、教養として…、といった自意識を忘れ、ただ続きが気になるというだけで読みこんでしまいました

１番感動したのはキムジヘがゴンユンとのレスバに敗けてのちの、ギュオクとのダイアローグです
このやり取りには、「そうだよな、そう」と、私の人生が納得していたの感じます

保守的に変貌した既婚者とのダイアローグも忘れられません
社会経験を通じて、一日一日を穏やかに過ごしたい、それだけを望む生き方にとても共感します
また読み返したいページです

この小説は、烏滸がましくも私に地続きの部分があると思わせられるものでした
読んでよかったです

[ブクログ · ★★★★★]

ソン･ウォンピョンさん3冊目。
初稿の時点では｢普通の人｣というタイトルだったそう。
主人公ジへと自分が重なる部分が多かった。
だからこそギュオクがジへをかわいくて素直で好きだと言った時、嬉しかった。救われたような気持ちになった。

｢アーモンド｣も素晴らしかったけど、私はこっちの方が好き。

[ブクログ · ★★★★★]

「アーモンド」に続く第二作。ようやく読む。
生きづらい世の中の、泳ぎ方。
変わることを押し付ける世の中で、簡単に変われないけどそれなりの生き方はある、と言ってもらっているような。それも人生だし楽しいかはわかんないけどなんとかなる、というか。
いい話。こんな物語を描いてみたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

なんだか『逆ソクラテス』を思い出しましたよ。

男性の実家が裕福で、女性が厳しい生活状況というのが韓国あるあるな感じがしたけれど、韓国社会の実情が良く見える小説だった。
日本も似たような感じだけど、本当に締め付けの強い社会になってしまっているなぁと実感する。
身を守るために嫌なことに目を瞑り続けていても、結局守られることはないのだ。

2024.3.10

[ブクログ · ★★★★☆]

人生はいつも競争で、上を目指し続けるしんどさ。
見下したり見下されたり。
生き苦しそうな社会で、諦めることや我慢することに慣れてしまった30歳の主人公が、偶然の出会いと仲間との行動をきっかけに小さな反撃を始め、最後には自分らしく踏み出していく姿に私も背中を押される思いでした。

[ブクログ · ★★★★☆]

主人公のキム・ジヘはよくある名前の通りに普通で平凡な三十歳。会社で非正規雇用で働いて、自分はこのままでいいのか、どうせこんな自分なんかじゃ何もできないと日々悩み、苦しんでいた。
そんな最中に、世の中に反撃の狼煙をあげようとするギュオクと出会う。
這いつくばりながらも、少しずつ勇気を出して一石を投じようとする。
結局とても大きく世間を揺るがすような反撃はできなかったけれど、小さい範囲で、たとえ声をあげても届かなさそうな闇にだって、一人でだって、声を上げられるんだ、小さな反撃も繰り返せば何かが少しずつ変わっていけるかもしれない。
そう思わせてくれる、爽やかな読後感でした。
日本にも声なき声がたくさん溢れている。
私だって世の中に反撃したいことは山ほどある。
平凡な私の声はどこにも届きやしないかもしれないけれど。涙を拭いて、よし、と思える話でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

諸々たる世の事情、日本と変わらない。理不尽な事あるけど、ほんの少しの勇気と行動があっても良いと教わった。その先が変わる変わらない関係なく。

[ブクログ · ★★★★☆]

今まで色々な韓国ドラマや映画を観てきた。
登場人物の多くが朝から晩まで働き、
みんなでワイワイお酒を飲んで、
酔い覚ましスープやハチミツ水を飲んで
また働いていて。
アクティブで凄いなあ、と思う反面、
自我が強いというか、
権利を振りかざして怒ったり喚いたり、
他人のせいにして自分を正当化したり、
そういう部分に辟易していた。

そんなドラマや映画ばかりではなく
静かに優しく物語が進むものもあって、
日本にはない表現の素晴らしさや
心を柔らかく包むような言葉の数々に
感動させられて詩集を購入したり。

この作品も
生まれた年代のせいで
ありふれた名前になってしまった
主人公の淡々とした物語で、
自己紹介が苦手だったり、
みんなと一緒に食事に行くのが嫌で
架空の友達を作り出し言い訳にしたり、
共感できるところが多かった。
彼女ジヘはもっといい生活に憧れ、
今はインターンだけれど
いつか上へ行く、という小さな野心があり。
知り合った仲間(年齢も性別も様々)と
世の中を、自分の生活を変えようと行動する。
それは思ったよりも上手くいかず、
挫折を覚えるけれど、
行動した、という達成感は
彼らの心をほんの少し変えていく。

とても素敵なドラマを観たような
読後感だった。

[ブクログ · ★★★★☆]

前回の朝鮮近代短編集の停滞がウソのように、一日で読み通した。とーぉっても面白かった。李箱文学賞ではなかったが、本書は済州４・3平和文学賞を受賞している。2017年に韓国の本屋に並んだようだ。朴政権を退陣させた蝋燭集会に集まった「普通の」若者たちを、たくさんたくさん励ましたに違いない。

読みながら、この20数年間で20数回行った韓国の、そこでほんのひと時出会った若者たちの、あの姿、この姿が、走馬灯のように駆けていった。

主人公ジヘは、2010年当時30歳だったいわゆる「88万ウォン世代」（月収約8万4千円）。（←その後韓国の最賃は劇的に上がったから、日本の非正規とある意味変わらなくなっているはずだ）ジヘも、最貧の象徴である「半地下」の住居に住んでいる。インターンという名の半永久試し雇用で神経をすり減らしている。

少し勘違いしていた。世の中を大きく変えることはできないけど、身近なところから30通りの「反撃」をする話なのかと思っていた。実際には30歳の主人公たちの反撃だし、その「小さな」反撃が、必ずしも有効になるわけじゃなかった。唯一劇的な効果を見せたキム部長への反撃も、87年の闘争に参加したキム部長への正しい攻撃じゃなかった。

それでも、少しでも反撃することで若者は成長する。韓国の若者たちの社会を見る目は、健全でポジティブで、日本の若者たちを日々見ている私には眩しい。

私が韓国で出会った30歳前後の彼女たちは、
観光案内所ではおそろしく優秀だったし、
正社員の女性たちはなんとなく不遜だったし、
喫茶店での交流会の若者の政治意識の高さ、
旅で知り合った青年は、やはりジヘと同じく、
2008年の百万人ロウソク集会に参加していた。
ハンギョレ新聞の編集部、
その他民主団体の受付女性たち、
思えばみんな若い女性だった。
日本のように年寄りじゃない。
貧民街の隣に次々と高層アパートが立ち並び、
考試生（役人試験を目指す人々）の住む街も歩いた。
87年、08年、17年と、「普通の」彼女たちは、時には敗れ、時には集会に参加し、この時代を何とか生きている。

現代韓国が生き生きと息づき、そしてまるでワンクールのテレビドラマみたいだ、と思って読んでいたら、著者の本領は脚本家、映画監督だという。韓国若者の才能に幸あれ。