名称未設定さんのレビュー一覧
-
購入済み
英語と日本語はそもそも違う
日本語の表現をそのまま英語に訳すとすると、うーん、、と考えすぎて英語を書いたり話たりするのは非常に難しいと思っていました。この本では英語の型と日本語の型とは全く違うんだから、日本語訳に完全に一致するものをそもそも考える必要などないことを、事例を示しながら説明してくれていて目からうろこでした。あとは英語の型を身に付けることができるかいなかは自分の努力次第というところかと思いました。