【感想・ネタバレ】新解釈 現代語訳 法華経のレビュー

石原慎太郎

[ブクログ · ★★★★☆]

読みやすかった。
唱えているお経の意味がわかりやすく示されている。後書きにも記載されていたが、通して読むということはちょっと考えにくく、良い教材にもなっていると思う。
何とか暗記できた陀羅尼は尊い呪文という意味で、それぞれの段落ごとに、示されていることも理解。
想いをどのように伝えていくか、を考えたい。

[ブクログ · ★★★☆☆]

　いやはや参りました。
　本書を読む前に予習として「ＮＨＫ １００分 ｄｅ 名著 法華経（2019年 11月）」を読んで臨んだのですが、新現代語訳で読みやすい字面を追っても、法華経の含蓄まで踏み込んで理解することができません。本書が悪いわけではありません。
　やはり法華経の含蓄に迫るにはそれなりの知識が必要なのですね。おそらくバラモン教などから仏教に続く世界観を理解した上で、世尊の語りを解読していく必要がありますね。

[ブクログ · ★★★☆☆]

直木賞作家の言葉のチョイスは素晴らしい。かつて法華経を解説した本を出していた著者が、最晩年に再度取り組んで、発刊されたのが『法華経』の現代語翻訳とは興味深いです。
少し残念なのはいくつか原文の読み違えもあります。出版社がもう少し正確に校閲して欲しかったです。