【感想・ネタバレ】『マイ・ストーリー』 ２０２０ガイドブック（試し読み付）のレビュー

ミシェル・オバマ / 長尾莉紗 / 柴田さとみ

[ohayo · ★★★★★]

試し読み後、読みたくなりました

あまり自叙伝は読んだことないですし、まして翻訳本は未開拓だったのですが、無料試し読み分を読み終えて、本書を読んでみたくなりました。
翻訳がとても自然でスルスルと読み進めることができました。翻訳者の方存じ上げませんが、とても上手な方ですね。私も英日の翻訳の仕事をすることがあるので、翻訳技術の高さに感銘を受けました。

＃深い ＃カッコいい ＃タメになる

[matu · ★★★★★]

バラクオバマとのエピソードは愛と温もりに満ち溢れていて、読むこちらも眩しさに目を細めてしまう。
特筆すべきは選挙活動の最中の娘さんのバースデーパーティーのエピソード。