私の『マクベス』

私の『マクベス』

木下順二
880円 (税込)

4pt
-
0件

画期的と世評の高い翻訳と原作の真髄を説く評論――生の深奥に潜む根源の暗黒を描くシェイクスピアの名作を、改訳に改訳を重ね、画期と評される木下順二訳で収める。原文の台詞がもつ旺盛なエネルギーとイメージの喚起力を、いかに日本語に定着させるか。原作と翻訳の間に必然的に介在する「訳し得ぬもの」を、自からの翻訳体験を通して詳密に語り、『マクベス』理解の最良のアプローチとなった長篇評論「なぜシェイクスピアが訳せないか」を併録。

...続きを読む

私の『マクベス』 のユーザーレビュー

＼ レビュー投稿でポイントプレゼント ／ ※購入済みの作品が対象となります
レビューを書く

レビューがありません。

私の『マクベス』 の詳細情報

閲覧環境
  • 【閲覧できる環境】
  • ・ブックライブ for Windows PC（アプリ）
  • ・ブックライブ for iOS（アプリ）
  • ・ブックライブ for Android（アプリ）
  • ・ブックライブ PLUS for Android（アプリ）
  • ・ブラウザビューア

※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。

フォロー機能について

この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています

講談社文芸文庫 の最新刊

「講談社文芸文庫」の最新刊一覧へ

無料で読める 小説

「小説」無料一覧へ

小説 ランキング

「小説」ランキングの一覧へ

木下順二 のこれもおすすめ

毎日更新!!会員登録なしですぐ読める!無料作品コーナー

同じジャンルの本を探す

▲私の『マクベス』　ページトップヘ