無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで100万冊以上配信中!
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
外国語を愛する 外国語に苦しむ すべての人に
白水社の月刊誌「ふらんす」で2020年9月現在も続く、漫画家じゃんぽ?る西さんとフランス人ジャーナリスト西村カリンさんによる人気夫婦連載がいよいよ単行本となる。じゃんぽ?る西さんは、パリ三部作(『パリ愛してるぜ?』『パリが呼んでいる』『かかってこいパリ』)や子育てコミックエッセイ『モンプチ』(全3冊)、また妻であるカリン氏を描いた『わたしはカレン、日本に恋したフランス人』などで知られ、フランスとは縁があるものの、フランス語はいまだに苦手。一方、日本在住20年、長年AFP(フランス通信社)で記者を務め、現在はリベラシオン紙やラジオ・フランスの特派員として活躍する妻のカリンさんは、「日経新聞」で日本語を身につけたという国際ジャーナリスト。ふたりは「言語」をキーワードに、日仏の文化のあいだで成長する子どもたちをそれぞれの視点で観察し、また映画の字幕問題、オリンピックとフランス語、セクハラなどの文化・社会ネタや、大統領選、ジレ・ジョーヌ、カルロス・ゴーンなどの政治・時事ネタを日仏両面から切り込む。日仏夫婦が漫画とコラムでつづった異文化・外国語教育・子育ての悲喜こもごもを、ぜひご堪能あれ!
Posted by ブクログ 2020年10月07日
漫画家のじゃんぽ〜る西さんとジャーナリストのカリンさんの共著。フランス語や日仏の異文化、子育てなどについて漫画とコラムでつづっています。
この夫婦のファンなので予約して購入しました。
なんといっても、白水社から出ているのです!
遥か昔に仏文科の学生だった私にとっては、教科書の会社!
内容はもちろんお...続きを読む
Posted by ブクログ 2022年01月26日
フランス語の勉強のモチベーションアップに。
閉店予定の欧明社で買いました。
フランスと、フランス語にまつわる大小さまざまなエピソードがおもしろく、私もカリンさんのように努力を重ねて言語を上達させたいと思い、またじゃんぽ〜るさんのように物事をおもしろく捉える心を持ちたいと思いました。
環境の整った息子...続きを読む
Posted by ブクログ 2021年07月06日
フランスについてのコミックエッセイを描く日本人の夫と、フランス語の翻訳と特派員をしている妻。お二人が雑誌「ふらんす」に連載した漫画とエッセイ。
結婚後、日本で暮らすお二人に長男、そして次男が生まれる。フランス語が話せない夫のもと、家庭でフランス語を話すのは妻だけという中で、息子たちはどう成長していく...続きを読む
Posted by ブクログ 2021年04月27日
フランス語を少しでも囓っていればなぁ~漫画:日本人夫・エッセイ:フランス人ジャーナリストの共作~日本語の部分も日本人が書いているような印象を持ってしまう。フランス語を読めないので、カタカナでも書いてくれると嬉しいんですが。お子さん二人が可愛いですね。失礼ながら、お二人とも結構な年齢、子育ては大変でし...続きを読む
Posted by ブクログ 2024年01月13日
これは前もちょこっと読んだことがある気がする。じゃんぽ~る西さんだけでなく、奥さんであるカリン西村さんのコラムもセットの作品。月刊誌『ふらんす』で連載されてたものだそうで、フランス語とか文化にもちょっと触れられる。七央君が言葉を覚えていくというか、使えるようになる過程は本当に興味深い。赤ちゃんてすご...続きを読む
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。