無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで204万冊以上配信中!
『竹取物語』の大筋については、ほとんどの日本人が知っている。それほどポピュラーなこの物語が、世界で最も古い「SF」ではないかといわれている。アポロ宇宙船が月に到達するより1000年以上も前の日本に、月からやって来た美しい人がいた――という発想にはあらためて驚かされる。SF界の第一人者が、わかり易い文章で、忠実に「古典」の現代語訳に挑んだ名訳! 章の終わりごとに書き加えられた訳者の“ちょっと、ひと息”が、この物語の味わいをいっそう引き立てている。
※本電子書籍には、紙版収録の竹取物語の原文は収録されておりません。あらかじめご了承ください。
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。
Posted by ブクログ
竹取物語は中学生の頃、導入部分しか習わず、習わなかった部分はうっすらと、かぐや姫のわがままが炸裂し男性達を困らす話、くらいの認識でした。
星新一さん訳を偶然見つけて、せっかくなので日本最古の小説もしっかり知っておこうと読んでみました。
途中に星新一さんの「ここで一息」、注釈のような解説のような小言のような、これがとても面白かった!星新一さんと一緒に物語を楽しんでいるような感覚になりました。かぐや姫の無理難題にばかり目が行くけども、それをどう攻略するか、男性側の戦略に個性があって興味深い。風習や文化が変わっても人間の思考や性格は現代に通ずるものがあるのですね。
森見登美彦さん訳のものも持っているので、そちらも楽しみです。
Posted by ブクログ
こちらも大河ドラマの影響で読みたくなりました。笑
子供の頃、絵本で読んだきりかな?古典の授業で少しやったか?あと映画?
ドラマ内で取り上げられなければまずまた読んでみようとは思わなかった作品です。
大変美しいかぐや姫だが、やんごとなき殿方らの求婚に興味を示さないばかりか
「なんで結婚しなきゃいけないの?」と反駁するあたりが実に新鮮。
この時代にもこのような思想はあったのかと少し嬉しくなったりしました。
1000年越えて変わらなすぎな世の中の方が問題かな?月から呆れられている?笑
星新一さんが訳者って初めは驚いたけど、そうか、かぐや姫ってSFだもんね!笑
星さんの現代語訳はわかりやすくユーモアのある軽快な文体で
非常に心地よく読み進めました。
Posted by ブクログ
日本人ならだれでも知ってるかぐや姫
世界で最も古いSFではないかといわれている1000年以上も前の日本の古典をSF界の第一人者、星新一さんが忠実に現代語訳にいどんだ名訳著!(表紙カバー折曲げ部分記載文引用)
章の終わりごとにある星新一さんの「ちょっと!ひと息」で
物語のつづきをいかにして読ませようとしているかの解説も面白い
本文中の五人の求婚者が失敗するたびに流行る言葉(今に通じることわざ的なことば)も面白い
私が買ったのは実写版(十二単衣をきた女性の写真)だけど、絵の表紙のがよかったな~
和田誠さんの本文イラストは好き
最後に原文も有
学生時代に古文の時間で習ったよなぁ~いとなつかし(笑)(古文苦手やったけど現代語訳読んですぐに読んだからかすごく読み易かった^^*)
※アプリの閲覧環境は最新バージョンのものです。