毬矢まりえの作品一覧
「毬矢まりえ」の新着作品・人気作品や、最新のユーザーレビューをお届けします！
- 作者をフォローする
- フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
作品一覧
2024/02/21更新
ユーザーレビュー
-
螺旋訳、考えたな！
昔、源氏物語の英訳を読もうとして諦めたな…。
螺旋訳、読んでみます。
それと。
末摘花が外国人の血が流れているかもという説好きです。Posted by ブクログ -
約百年前に源氏物語を初めて英訳した英国人A・ウェイリー。日本になじみのない読者のため工夫をこらした「ヴィクトリアン源氏」を、俳人と詩人の姉妹が日本語に再翻訳。そこに立ち現れるのは典雅で豊饒な世界文学だった。
「シャイニング・プリンス」ゲンジがシターンを爪弾き、ブルー・ウェイブス（青海波）を舞う、エキ...続きを読むPosted by ブクログ -
源氏物語のアーサー・ウェイリー訳を日本語に翻訳しなおした（『らせん訳』と本人達は呼んでいる）姉妹の書。
年初依頼、光る君へにはまって色々と評伝や解説やら読み漁ったけど、今のところこれが一番面白かった。平安時代から飛躍して、第一次世界大戦期の欧州へ、さらにシェイクスピアやギリシャ神話、聖書へ。世界文学...続きを読むPosted by ブクログ
