「人間の体は星くずからできている」とよく言われるけれど、それは真実であっても、なんの意味ももたらさない。逆向きに考えたほうがもっと楽しい。自分の体から将来、
恒星や惑星が創られるのだと。
All that ‘made of stardust’ stuff was true but meaningless. Better to think of it the other way – that future stars and planets would be made from you.
もしかしたら生きるというのは、気をそらす術を次々と行いつづけることなのかもしれない。いつも何やかやで忙しくして、肝心な問題は考えないですます。ところが死というやつは、肝心な問題を意識の中心に引きずり出す。
Maybe life is just a succession of diversion tactics, moments to keep you busy, stop you thinking about the big stuff. But death brings the big stuff into focus.