松本道弘の作品一覧

「松本道弘」の新着作品・人気作品や、最新のユーザーレビューをお届けします！

作者をフォローする

フォローするとこの作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

作品一覧

2022/12/09更新

アメリカ大使館　神といわれた同時通訳者

英語は格闘技だ　――武蔵が英語に挑戦すれば

give・getとtake・make 英語のすべてはこれで決まる

自分の英語辞書をつくる　アリ、ハチ、クモの辞書

試し読み
フォロー

図解　ディベート入門

超訳武士道―グローバル時代の教養を英語と日本語で学ぶ

難訳・和英　オノマトペ辞典

難訳・和英口語辞典

難訳・和英「語感」辞典

憤怒の英語道

読む・書く・聴く・話す　英語はバランスだ！

試し読み
フォロー

松本道弘の作品をすべて見る

ユーザーレビュー

アメリカ大使館　神といわれた同時通訳者

松本道弘

アポロ11号の月面着陸の同時通訳で、神といわれた西山千。
その西山千に声をかけられ、アメリカ大使館で同時通訳者として共に働くことになる松本道弘。
松本道弘氏の本は、大学時代から読んでいますが、この本は裏話のようなことが、たくさん書かれています。
ずっと読んできた著者の、今だから書けるというような内容...続きを読む

Posted by ブクログ
図解　ディベート入門

松本道弘

自分の人生を変えた経験の一つに、英語ディベートがある。

多角的思考や批判的思考に加え、情報活用能力も欲しいと思ったのはこの経験があったから。今の職業選択にも繋がっている。ディベートのエビデンス収集に来る学生のサポートが出来るようになったことはとても嬉しい。

本書では「相手を言い負かす議論」のイメ...続きを読む

Posted by ブクログ
難訳・和英口語辞典

松本道弘

著者はアメリカ大使館で同時通訳を務めた経歴もある英語研究者。
一例を挙げると「ド根性」、「お邪魔ですか？」、「ここだけの話」その他諸々のぱっと英語表現が思いつかない日本語を英訳して解説する。
素人発想だと冗長的な英訳になりかねないものを、スパッと短く表現している。
一方でオブラートに包む表現が多いイ...続きを読む

Posted by ブクログ
読む・書く・聴く・話す　英語はバランスだ！

松本道弘

参考書ではない、「心得」に関する本である。英語学習にマンネリ感を覚えたら読んでもいいかもしてない。別の視点から英語をとらえられるかも。

Posted by ブクログ
アメリカ大使館　神といわれた同時通訳者

松本道弘

冒頭で読んでいて胸が痛くなったので、あとは斜め読み。
半ばは著者の同通修行の記録、半ばは師匠的存在だった人物に関する記録といった印象。
心構え的な物に関しては、英日／日英以外の通訳者にも通じる話だと思います。

Posted by ブクログ