この作家の本、日本でもっと翻訳されてほしい..!!読みたい!!
Big Little Liesのドラマ版を見て、ここに辿り着きました。
あーあのドラマの雰囲気!この作家の確立されたスタイルを冒頭から感じた。
中年男女の群像劇(主に女性を主人公とする)がまー絶妙にうまい作家です。
過去にあった男の暴
...続きを読む力が女たちを繋ぐというのも共通するかな。
Jackson BrodieシリーズのKate Atkinson が、あの作品で男の暴力の波紋を生きる女たちをすごく強調してアンソロジーとして描いていたことも思い出したんですが...
ザリガニの鳴く〜とかにしても、女性の作家さんはすごくそういう女性の社会的傷をしっかり描いてるなあといつも感心します。このモリアーティさんもそうですし。
ところでタイトルは絶対原題の方が良かったなあ。Big Little Liesとも系列が揃うし。
最初は原題がhusbandsでなくhusbandで、secretsでなくsecretであることを不思議に思ってたんですが、読み進めるとなるほど。
言うなれば、水面に投げ込まれた一つの小石が波紋を呼んでいくということなので単数形であってるんですね〜。