ようこそ、ヒュナム洞書店へ

ファン・ボルム / 牧野美加

【2024年本屋大賞翻訳小説部門第１位】

完璧な人生なんてないけれど、「これでいい」と思える今日はある。
ネットで人気を博し韓国で累計25万部（2023年９月26日現在）を突破した、心温まるベストセラー小説！

ソウル市内の住宅街にできた「ヒュナム洞書店」。会社を辞めたヨンジュは、追いつめられたかのようにその店を立ち上げた。書店にやってくるのは、就活に失敗したアルバイトのバリスタ・ミンジュン、夫の愚痴をこぼすコーヒー業者のジミ、無気力な高校生ミンチョルとその母ミンチョルオンマ、ネットでブログが炎上した作家のスンウ……。
それぞれに悩みを抱えたふつうの人々が、今日もヒュナム洞書店で出会う。

新米女性書店主と店に集う人々の、本とささやかな毎日を描く。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社文芸単行本
• ページ数: 368ページ
• 電子版発売日: 2023年09月26日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

韓国のお話しだったので登場人物の名前が覚えにくかった…登場人物の紹介何度も見ながら読みました。こんなあたたかな雰囲気の本屋さんがあるなら間違いなく私も常連になります。読んでいる時間がすごくゆっくり流れていくような感覚でした。

[ブクログ · ★★★★★]

ヒュナム洞書店の何でもない日常のような毎日を綴ったようなゆるさの中に、色んな種類の悩みや人間関係、本から気付きを貰ったり、働くことについて考えたりもするお仕事小説でもあった。

人名が覚えられず、登場人物は出来上がっているのに名前を一致させることができず、並んで座ると誰だった？となったとき、最初の人物紹介が役立った。有り難い…。

あなたの文章はあなた自身とどれくらい似ていますか？は衝撃的でした。面白くて。こんな事を考えた事もないが、確かにそうだと。

ヨンジュの考えることが、自分も同じように思うとか同じに考えるだろうと思う事が多く、これはヨンジュと私の思考回路が似ているという事なのか、作者のファン・ボルムと似ているということなのか考えてしまうところだ。

良いフレーズが多く、お仕事のやり方も参考になりそうだった。何度も読み返したくなりそうな気がする。

[ブクログ · ★★★★★]

こんな本屋さんが近くに存在して欲しい
登場人物それぞれなりのハッピーエンディングストーリーなのも読後感が良い

[ブクログ · ★★★★★]

韓国の作家さんの小説を読むのは初めてでした。
エッセイと小説が混ざったような心地良い文章が綴られています。
ヒュナム洞書店に訪れる人々は様々な悩み、揺らぎ、挫折を抱えていて、もがきながらも自分を信じ成長していく姿が描かれている。
心にじんわりと柔らかく優しさが染み込んでいくような素敵なお話でした。
人生には嬉しいこと、悲しいこと、苦しいこと、様々なことが起こるけれど、その時に寄り添ってくれる人と一冊の本があれば。
それってすごく幸せなこと。
人と人が繋がる場所。心と身体を一休みさせてくれる場所。
ヒュナム洞書店はそんな素敵な本屋さんでした。

[ブクログ · ★★★★★]

それぞれの悩みを抱えた人たちが書店を舞台として関わっていく。

悩みはとても等身大のもので、共感できる人物が多くのひとにいるのではないかと思う

自分も仕事での悩みの部分で共感できるところがあった。あとがきにもあるが、少し休んで、また歩き始めるというスタンスが大事なのではないかと思う。

日々の追い立てられるような日常生活の中でたまに手にとりたい一冊だった

[ブクログ · ★★★★★]

読んでよかった。
自分と似てる環境や気持ちの人がいて感情移入して読んだ。励まされた！
優しい話で読みやすかった。

[ブクログ · ★★★★★]

韓国の著者の翻訳本は初めて読みました。
慣れないためか、名前と人物の一致がなかなかできず…何度も始めのページに記載されてた登場人物を見直して読み進めました。

ヒュナム洞書店のような本屋さん、行ってみたいなって気分になりました。様々なイベントが開かれていて楽しそうだったり、本好きな方との出会いがあったりしそう。

主人公の書店長のヨンジュさんは色々悩みながらも
ヒュナム洞書店を愛し続けていたから、周りも助けてくれたり、過去に縛られていた自分から未来に進んで行くことができたり…
と、明るい話で元気をもらえました。

[ブクログ · ★★★★★]

自分のせいではない胸の痛みを知る人達。
でも、その痛みを人のせいにしない人達。
生きていける「筈」や生きる「力」を丁寧に否定しながらもその可能性を伝える書。

競争競争常に走り続け無ければ生き残れない国風は知っていたが、ミンジュンが友人とボタンの穴について語る場面や、母からの電話の場面は吐くほど胸が痛くなった。スタート前から未来を感じない。

ヨンジュはある意味成功者であり、成功地点から未来が見えなくなったのだろう、だからミンジュンの状態を会話なくとも分かるのだろう、サンス、ミンチョルに対しても同じだ。

結婚しない、出生率、ママにならない事にした等、隣国でありながら、広く世に響く内容を突き詰めず、広く世に広がる生きにくさの視点で描かれたのが凄い。
読み手を俯瞰位置に連れて行く技法というか、突き詰めていながら、スタイルは突き詰めて無い、でも突き詰めている、この妙！！！
ベストセラー的な内容なのに、「あなただけに伝える」姿勢が素晴らしく温かい。

奇しくも本書はベストセラーになったので、ヒュナム洞書店では買えない。

[ブクログ · ★★★★★]

ずっと読んでいたい小説がある。
これもまたその一つだった。
この書店の仲間として自分がそこにいるような気がしていた。読み終わるのが惜しかった。

しかし、韓国と日本のよく似ていること！生きづらさの質が同じで、なるほど出生率がニ国とも低いはずだよね、と思った。
ニ国とも儒教の国だから、家父長的なプレッシャーが強く残ってしまってるんだよね。儒教の発祥の中国では、とうに抜け出しているというのに…
末端で受け止めたこの双子の国では、家父長制の実がじゅくじゅくと熟れて腐っていく…。その犠牲となるのは、女性であり、権力志向のない男性であり、子どもである。

そんな生きづらい世の中から抜け出して、自分が好きでいられる小さなことを少しずつ実践していく人たち。
ここに登場する人たちはみんなギリギリを踏ん張ってる。性善説で描かれすぎかもしれないが、読んでいてこちらも肩の力が抜けてくる。
そして、その中心に書店が存在することが、読書好きとしてはたまらない。
日本でもこんな書店あるといいな。

[ブクログ · ★★★★★]

ずっと気になっていて読みたかった作品。
本屋大賞翻訳小説部門1位を受賞したのをきっかけに。
ヒュナム洞書店の店主ヨンジュ、バリスタのミンジュン、個性的な常連客、焙煎士、作家など書店に関わる人たちの物語。
章が細かく区切られているので（40章ほどある）隙間時間に読みやすい本だった。
店主をはじめ、登場人物みんな家族、仕事など、いろんな悩みを持っていて共感しながら読んだ。そして、書店を通じて出会った人との関わりの中で励まされたり、前を向いて進めたりする。
自分の人生もこれでいいんだって肯定してもらえるような作品だった。
文章がとても素敵で好きなフレーズをたくさん見つけた。作中で引用されている小説の一節も好みで読んでみたいなと思った。
人生に悩んだ時や疲れた時に読み返したい。

✎︎＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

泣きたいときは泣かないと。心が泣いてるときは泣かないとダメなの。我慢してたらなかなか良くならない（P15）

小説は、自分だけの感情から抜け出して他人の感情に寄り添えるところが良い。（P28）

ヨンジュ自身の導き出した答えが、今この瞬間の正解だ。彼女は、正解を抱いて生きながら、時にぶつかり、実験するのが人生だということを知っている。やがて、それまで胸に抱いてきた正解が実は間違いだったことに気づく瞬間がやってくる。そうしたらまた別の正解を抱いて生きていく。それが、平凡なわたしたちの人生。ゆえに、人生の中で正解は変わりつづけるものなのだ。（P31）

沈黙は自分と他人を同時に気遣う行為にもなる得るのだと学んだ。（P40）

ときどき雲の中でぼんやりと物思いにふけっては、また現実的にたくましく生きていく、そのことが彼女の人生をより豊かにするのだ（P47）

本は、なんというか、記憶に残るものではなくて、身体に残るものだとよく思うんです。あるいは、記憶を超えたところにある記憶に残るのかもしれません。記憶に残っていないある文章が、ある物語が、選択の岐路に立った自分を後押ししてくれている気がするんです。何かを選択するとき、その根底にはたいてい自分がそれまでに読んだ本があるということです。それらの本を全部覚えているわけではありません。でも私に影響を与えているんです。（P55）

人を救うことこそ、誰にでもできるわけではない偉大なことなんだって。だから⋯⋯。だから、わたしにどんなことが起こっても、学級委員さん、あなたがくれたカメラは過去にわたしを救ってくれたことがあるってことを、あなたは覚えておく必要がある（P110～P111 チョ・ヘジン『光の護衛』）

本を読むこととコーヒーを淹れることは、似ているところがけっこうあるようだ。たとえば、誰でも気軽に始められるところ、やればやるほどはまっていくところ、一度はまるとなかなか抜け出せないところ、だんだん繊細さが求められるようになるところ、読書の質やコーヒーの質を左右するのは結局、微妙な違いを理解することにかかっているところ、などだ。（P121）

自分がこうやって生きているのはどうしようもないこと。だから受け入れること。自分を責めないこと。悲しまないこと。堂々とすること。（P133）

人生なんてそんなもんでしょ。信じようと思う人の言葉を信じたらいい（P163）

人間って、自分だけが苦しいんじゃないって気づくだけでも、がんばれるの。自分だけが苦しいんだって思ってたけど、実はあの人たちもみんな苦しんでるんだな、って。自分の苦しみはここにそのままあるんだけど、なぜかその重さがちょっと軽くなったような気もして。生まれてから死ぬまで、涸れ井戸に一度も落ちたことのない人なんているかなって考えたら、いないはずだって確信できるの（P189）

幸せは、遠い過去とか、遠い未来にあるわけじゃなかったんです。すぐ目の前にあったんです。（P229）

今が楽しいんだ。それでいいんじゃないのか、生きるってのは（P319）

いい人が周りにたくさんいる人生が、成功した人生なんだって。社会的には成功できなかったとしても、一日一日、充実した毎日を送ることができるんだ、その人たちのおかげで（P320）

ちゃんと生きるっていうのは、ちゃんと整理しながら生きることだって、今回わかった。不安だから、とか、気を使って、とか、後悔しそうで、とか言って、整理しないままやり過ごしちゃうことってけっこう多いでしょ。（P326）