齊藤昇の作品一覧

なんともいえない読後感が残る名作だと思う。
貧しい渡り労働者のジョージとレニーは、いつか自分たちの土地を持つという夢を語り合う。現実には、労働者の多くが同じような夢を持つが叶わない。厳しい現実の中でもジョージが夢を語れたのは、相手がレニーだったからだろう。レニーはジョージの言うことを信じて素直に土地を手に入れるのを楽しみにしていて、否定的なことを言わない。それだけに、最後は切なかった。
黒人の馬屋番のクルックスの部屋での会話が印象に残っている。
「人間はあまり寂し過ぎると、病気になっちまう」(p.122)

訳者解説で、タイトルの由来が知れたのも良かった。

英語英文学科川口エレン先生お勧めの一冊。

ぜひ、英語原語版で読んで欲しい短編小説パート２
岩波文庫では上・下巻2冊にわたっていますが、特に上巻収録の「リップヴァンウィンクル」、下巻収録の「スリーピーホローの伝説」をお勧めします。「リップヴァンウィンクル」はアメリカ版浦島太郎と評され、日本では森鴎外が初めてこれを本格的に翻訳し、その際のタイトルが「新世界浦島」となっています。「スケッチブック」はワシントンアーヴィングのイギリス見聞記ですが、上記2冊は世界的に有名な短編小説となっています。英語学習にもこれら2冊をお勧めします。

1930年代のカリフォルニアを舞台に､貧しい渡り労働者のジョージとレニーを主人公とした小説｡あらすじだけ読んで労働者の悲哀を描いた作品かと思っていて､じっさい厳しい境遇は出てくるのだが､あまり労働そのものを描いた場面は登場せず､どちらかというと人間関係で苦労する様子が描かれる｡結論もまた人間関係に起因するものである｡レニーは読んでいてややもすれば肩入れをしたくなるような無垢な人物であることがわかっているので､その彼が殺されてしまうというこの結論は結構つらかった｡｢夢オチ｣ではないかと期待してしまったほどである｡しかし､(作中でそうとは明言されていないが)知的障碍を抱えているが無垢であるという一...続きを読む種のステレオタイプのような人物像は､いまの価値観でいうとどうであろうか｡もちろん執筆当時の背景を無視して現在の価値観で断罪しようというつもりはない｡ただ､やはりどこか受け容れがたい部分も感じてしまったのは事実である｡あと､レニーはあまりにも怪力すぎないか? そこもちょっと気になってしまった｡よい小説ではあるし心に響くものもあるのだが､やはり｢古さ｣も否めない｡

思い切りネタバレで。

19世紀アメリカ人によるイギリス関係のエッセイが中心のなかで、


ドイツロマン派風の物語、幽霊花婿が気に入った。この種の話はあちこちにあるけれど、まず間違いなく先立った恋人のあとを追うか、連れ去られて生き残った片割れも死んでしまう悲劇。
それがこの話はおおーっと驚く（ほどではないか）ハッピーエンディングにしてくれた。いいねいいね。
しかし、死んだ本来の花婿の立場は一体？
そして、いずれ天国で顔合わせたときにどうするんだろう彼ら？

19世紀イギリス、地主を中心とした片田舎での日常が穏やかに、愛着をもって語られている。特に挿絵が当時の雰囲気をそのまま伝えていてとても良かった。有閑階級だけでなく、村の教師やジプシーといった人々の描写も丁寧。