アレキサンダー・ベネットの作品一覧

読みやすいと思う。現代風に語るならこういう感じになるかな？　という感じ。
元の文も載ってるので雰囲気重視の人もそれで自分なりに読んでも良いと思う。
著書は実践者なのでそういう人が身体を張って現代訳しているので意味は通っていると思う。

「海外に生まれ育ち、武道を長年修行してきた武道研究者が、実践的視点から述べた武士道論」と筆者が述べているように、武道の観点から武士道が述べられていて、大変興味深い。

特に「残心」は良かった。残心とは、「勝負が決まっても油断せず、相手のどんな反撃に対しても対応できるような身構えと気構えを常に心がけること」だそうで、これは武道以外にも十分使える心構えだと思うので大変参考になった。

新渡戸稲造の「武士道」と共におススメしたい本だ。

武道と武士道と武術はそれぞれ違うもんだが、ベネットさんが言うてるのは、武道の方かな。
その辺の似非武道家なんぞが書いてる本よりずっと面白い。
ただ、修めてらっしゃるのが剣術でなくて剣道、と言うのが若干気になる。勿論その中からきちんと学んでおられるのは、寧ろ日本人でなかったからなのだろう。
良い先生に出会ったんだろうな。

ほんの短い間だけれど、一緒に居合を稽古したアレックさんの新刊。
なんか日本の武道界でも重鎮になりつつあるし。
あの関西弁が懐かしい。

「残心」が武士道の真髄という発想は気が付かなかったけれど、確かにそうかもしれない。

半澤直樹が東田に剣道のテクニックを披露する際の「残心」が素晴らしい。

勝った後も気を緩めないという事と、相手に対する慈悲の念が入り混じる。

■評価
★★★☆☆

■感想
◯五輪の書について、言葉遣いを現代語風にし、いい意味でアクセントの効いた外来語を交えて翻訳した本。
◯著者自身が剣道有段者だということで、心得がある中で翻訳されている。
◯宮本武蔵は歴史的な資料が少なく、五輪書ぐらいしかまともな資料がないらしい。バガボンドをはじめとした現代の人が持つ武蔵像は、吉川英治の創作によるところが大きいとのこと。
◯
地（軍事思想・武蔵の半生）
水（個人の剣術・身体の使い方）
火（戦略・多数との戦い方）
風（他流の分析）
空（仏教的・短い）
と、巻によって内容が変わっていることが知れてよかった。