杉勇の作品一覧

古代オリエント学者 杉勇氏、尾崎亨氏によるシュメール神話の翻訳アンソロジー。「洪水伝説」や「イナンナの冥界下り」など有名な作品をはじめとして16の神話や諺・格言集まで収録されています。学術的な翻訳のため物語として楽しむには少し難解だと思います。また、独特の繰り返しも多く、やはり歌や朗読など音として聴くものなんだと思います。格言や諺では時代が移り変わっても人間の本質はあまり変わってないなと感じるところも。せっかくなので旧約聖書やギルガメシュ叙事詩などと比べて読むのが楽しいと思います。

シュメール神話のみを扱った書籍。古代の文章ということもあり文字の欠損が多くて読みにくいが、シュメールについて知りたいのであればオススメです。
価値観がぶっ飛んでいて不謹慎な描写も多いですが、そこが面白いです。
シュメールの格言と諺の紹介があり、こちらは現代と通じることがあるので、現代人はシュメール人と同じ悩みを抱えているのも面白いです。

この本、「神話集成」となってはいるけれど、古代エジプトから残されてきた文章が幅広く集められている。
古代エジプト人がどんなことを考えていたかわかり、とても面白い。

　おそらく最新の日本語訳であろうシュメール神話集。手っ取り早くシュメール神話を読みたい人にはかなりオススメ。神話だけではなく讃歌なども収録されている。
　文章は叙事詩の翻訳ともあり、頭に入ってきにくい部分もあるが、滑らかな文章にするための修正が（）付きで施されているので、なかなか理解できないというほどではない。
　解説が短くとも詳しく物語やその背景について語っているので参考になる。

神話というタイトルがついてはいる大ボリュームの文庫ではあるが、神話らしい神話は少ないというか、一つしかない。その他は教訓集、神への賛美の言葉が延々並んでいるもの、行政文書的なものなどが多い。特に教訓集は「上司より先に座るな」「上司に招かれたら食事では飲み食いは最小限にしろ」など、書記が出世の花道の官僚国家らしい言葉が並んでいてマナー講座みたいだった。そうした教訓集などはエジプトの読み書きの学校のテキストになったために大量に書き写されて現代に出土・復元できたということらしいのだが、この内容が4000～3000年前に書かれているという事実に驚く。
「かれらは死んでしまい、名は忘れ去られてしまっても...続きを読む、なお書き物はかれらを記憶させておく」
これは書記を賛美する文書の一節だが、まさにかれら名もない人々の文書がこうしてはるかな時を超えて読み継がれているのだから、まったく素晴らしいことである。