金田一春彦の作品一覧

1988年初版。
上巻は、世界の中の日本語、発音、語彙。

下巻は、日本語の漢字について、日本語文法、日本語のこれから、の三つからなり主に日本語文法を扱っている。

文法は日本語の文法と外国語の文法を比較することで日本語文法の特徴を浮き彫りにし、世界でも日本語が十分立派な言語であるということを示している。

日本語のこれからについては、35年前の予想なので当たっている所当たっていない所があるが、35年前の予想よりも言語環境が遥かに進化している。

日本語自体は多少変わったが微々たるもの。35年前と比べて感覚として日本語の98％は変わっていない気がする。新語が出てきては淘汰されている。

最近目...続きを読むにするのは英語の頭字語（acronym）で略語（abbreviation）を作るということで、例えばJAXAはJapan Aerospace Exploration Agencyの略称で、日本語の正式名称は「宇宙航空研究開発機構」のことなのだが、このままJAXAで表記している。この英語の略語表記が急に増えた気がする。一方、日本国憲法などは古く分かりにくい日本語のままである。

国語辞典を編纂している著者による若干趣味嗜好も散りばめられたコラム集。日本語という言語を外国語と相対的に解説しています。

例えば、日本語は五十音の組み合わせで意味を成せるという機能があるから掛け算を九九で覚えることができること、英語では掛け算を暗記する術が無く、苦手な人も多いそう。文法も自由度が高く、私たちのような販売職が用いることがある「高価だけど良い商品」「良い商品だけど高価」のような表現の使い分けができること。あらためて日本語に対する興味関心が高まります、おもしろい。

これはかなり面白い。
日本語の分析を世界の国々と比較しながらやっていく。
日本という国の特徴をとらえ直すことができ、その工程では、けっこう笑えるような内容も出てくる。
雑学としては一級で、日本に住んでいて日本語を話すのに知らなかったことがあるのに愕然とする。

日本の歌の歌詞の分析も含まれていて、作詞にも役立つ。

日本語の特徴を様々な観点からまとめた本。
言語化されたものっていうのは、その言語の文化や習慣を表しうる。
たとえば、日本語には「魚」を表すことばがたくさんある。「うお」と「さかな」という読み方でも違ったり、魚の種類もたくさんあるし。

個人的には自称をたくさん作れるところが興味深い。
動物を並べても、自称や語尾でキャラクター作りができる。
漫画・アニメでは欠かせない表現。

外国語との比較もあってとてもわかりやすく、読み口もやさしい。
言語学をしていなくても、日本語ってこんな言葉っていうのを知るのに最適な本です。

--------------------------------------------------
　▼ オビ ▼　
--------------------------------------------------

日本語を世界の言語と比較することで、日本語の特性が
浮き彫りになる。筆者の柔らかな語り口もあり、分かり
やすい内容である（下巻は話が専門的になり少々難しい
が）。様々な角度からひいき目なしに分析されているた
め日本語だけではなく、言語そのものの神秘に気づかせ
てくれる。発見も多く、読んでいて楽しくなる本である。

------------------------------...続きを読む--------------------
　▼ ツボ ▼　
--------------------------------------------------

・日本語は感情の語彙は豊富だが、肉体に関する語彙は少ない。

・常用漢字の生まれた背景

・漢字の表意性

・「が」は予備知識を与える役割。「は」話の題材で、話を進める役割。

・「お茶が入りました」という表現の美しさ。

（2009年　7月　35・36冊目）