柔訳 老子の言葉

谷川太一

夜空の不動の位置に輝く北極星は、古来より旅する人々の道標でした。これと同様に古代中国に生きた老子の思想には、長い時を経ても不変の真理と英知があります。激動の今を生きる人たちの人生の道標となりますように、現代社会からの視点で、老子の言葉を柔らかい表現で訳してみました。

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 学術・語学 / 哲学・宗教・心理
• 出版社: 経済界
• ページ数: 348ページ
• 電子版発売日: 2014年04月11日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

『老子』の81章についてそれぞれ、「原文」、「独自の訳」、著者の「感想」が記載されている。

「独自の訳」は本当に著者独自の意訳に近く、学者の訳とは一線を画している。

特に「道（タオ）」の解釈について、著者は「人の心」と訳し、内在神、つまり宇宙が人の心の中に存在していることに言及している。

他の解釈も、老子の言葉と著者の考えが上手くマッチングして、心にストンと落ちる。
話しが哲学だけに止まらず、物理学、生命科学、経済、金融工学等にまで及ぶのがおもしろい。

著者があとがきで書いているように、人間のサガ（性）は2500年前から全く進歩していない。
人間にとって本当に大切なものも、古来より変わってはいない。

だからこそ、人類の叡智である『老子』を今、知ることには意味がある。

一度、読んだだけではもったいない、座右においておき、20年後30年後にも何度も読み返したい一冊。


以下、抜粋。

「先に結果を思わないのが極意」
「水のような生き方は最強です」
「足るを知れ」
「空を知る者は、「成す」ことができます」
「物事を追求したあとに残るモノを、先に想像すること」
「他人からの評価を気にすると、間違った選択をしてしまいます」
「難しいことよりも愛情が大切です」
「生かされていることに感謝できれば、すべてはOK」
「自分なりで大丈夫ですよ」
「大いなる無名の功労者」
「自分に宿る「一つなる存在」に気づくこと」
「日常生活＝宇宙原理」
「未完こそが完成して「いる」」
「それでよいのだ」
「味がないことを味わう」
「預かっているだけなのです」
「悲しみを持つ人間は強くなれます」
「弱くても大丈夫なのです」
「恩は貸したままがよいのです」

[ブクログ · ★★★☆☆]

先人の教えは時代を超える事を実感。謙虚に生きる大切さ、人間として何が正しい生き方なのかを考えさせられる。